| Descrizione |
|
Locus
| 82r-155v |
|
Autore
| Māsawayh al-Māridīnī, m. c. 1015 (interno) |
|
Altro nome
| Shemuʾel ben Yaʿaḳov, di Capua, traduttore |
|
Titolo supplito
| [מהעצה והטבעים והתנאים של הרפואות המשלשלות הפשוטות והמורכבות]. |
|
Titolo supplito
| De consolatione medicinarum et correctione operationum earundem. De medicinis laxatavis. |
|
Explicit testo
| נשלם מאמר הרפואות הפשוטות המשלשלות מיוחנן הדמשקיי בן מסואי |
|
Nota
| Hebrew translation of the treatise on purgatives and emetics by Māsawaih al-Māridīnī (Mesue the Younger) translated from the Arabic by Samuel b. Jacob of Capua. |
|
Nota
| About one page at the beginning is missing. |
|
Nota
| Cf. M. Steinschneider, "Hebr. Uebersetzungen", pp. 718-719 and G. Sarton, "Introduction to the History of Science" i (Baltimore 1927), p. 728. In vol. ii (1931), p. 784, Sarton expresses “uncertainty with regard to this Mesu junior and to his work. It would be better to call him pseudo-Mesu, or rather pseudo-Mesu II”. |
digitalizzati