|
Nota
| Ordo solutionis zonae post septem dies, arabice, fere ut Vat. 54, ff. 27v-28v, adiectis insuper in fine oratione اللهم ابو ربنا يسوع المسيح الذة ارسلت روحك القدوس "Deus, Pater Domini nostri Iesu Christi, qui misisti Spiritum Sanctum tuum" (Assemani, op. laud., t. III, p. 236, syriace ; cf. etiam H. Denzinger, "Ritus orientalium", t. I, Wirceburgi, 1863, p. 328, necnon Dmitrïevski, p. 79) et oratione, dicenda si baptizatus aetate sit provectus ان كنت للياس البرانى نزعت الا لذلك الجوانى لا تطرح "Si vestem exteriorem exueris quin interiorem abieceris" (Assemani, ibid., p. 237, syriace ; cf. Denzinger, ibid.). |
digitalizzati