| Descrizione |
|
Locus
| 134v-145r |
|
Titolo
| هذا ما اخبر /؟/ انبا قسيان الرومى القديس لانبا لا ونطى القديس منجل ابهات قديسين كانوا فى الاسقيطس "Narratio sancti Cassiani romani ad sanctum Anbā Leontium in deserto Scetensi (σκητης) |
|
Incipit
| يابونا /؟/ القدس انى انا وجرمانوس القديس الذى كان هو اخى من شبيبته فى الكتاب وايضا فى فرض الفروسية وايضا فى /وفى/ الرهبانية وانا انطلقنا الى برية الاسقيطن "Paucte pater noster, ego et sanctus Germanus, qui meus fuit frater a inventute sua in schola, nec non tam in militia equistri quam in monachatu, ad desertum Scentense (σκητην) nos contulimus" |
|
Explicit
| وسجنا الله معطى الحكمة والمعرفة والفهم للذين يحبونه فله المجد "et Deum laudamus, qui largitur sapientiam, scientiam et prudentiam diligentibus se. ipsi est gloria..." |
|
Nota
| S. Cassiani abbatis "Collatio", quae est prima in editione latina apud M. P. L. t. 49, col. 481-524, reddita autem arabice secundum versionem graecam antiquam, quam publicavit Κ.Ι. Δυοβουνιωτης in ephemeride Έκκλησιαστικος Φαρος t. IX, 1913, pp. 57 (lin. 29)-65, 161-168. Hic est titulus arabice : هذا ما اخبر /؟/ انبا قسيان الرومى القديس لانبا لا ونطى القديس منجل ابهات قديسين كانوا فى الاسقيطس "Narratio sancti Cassiani romani ad sanctum Anbā Leontium in deserto Scetensi (σκητης). Inc. : يابونا /؟/ القدس انى انا وجرمانوس القديس الذى كان هو اخى من شبيبته فى الكتاب وايضا فى فرض الفروسية وايضا فى /وفى/ الرهبانية وانا انطلقنا الى برية الاسقيطن "Paucte pater noster, ego et sanctus Germanus, qui meus fuit frater a inventute sua in schola, nec non tam in militia equistri quam in monachatu, ad desertum Scentense (σκητην) nos contulimus". Des. : وسجنا الله معطى الحكمة والمعرفة والفهم للذين يحبونه فله المجد "et Deum laudamus, qui largitur sapientiam, scientiam et prudentiam diligentibus se. ipsi est gloria...". |
digitalizzati