|
Nota generale
| Antiochi, laurae s. Sabae monachi, opus theologicum cui graece titulus Παδέκτης, e greaco in arabicum sermonem ab anonymo ad verbum translatum, praemisso (ff. 1r-3v) indice capitum CXXX sub hoc titulo : نبتدى... نكتب فهرست الرووس التى فى هذا المصحف من قول القديس انتيوخس / ابوخس/ وهى ماية وثلثون راساً "Incipimus... describere indicem capitum hoc libro contentorum auctore sancto Antochio, quae sunt centum tringinta capita". Operis eamdem versionem praefert. cod. Berol. arab. 10185, vid. Guil. Ahlwardt, "Verzeichnis der arabischen Handscriften", t. IX, Berolini, 1897, pp. 552-554, ubi conspectus capitum integer redditur. |
digitalizzati