| Descrizione |
|
Locus
| 234v |
|
Autore
| Severus Antiochenus, patriarca di Antiochia, ca. 465-538 |
|
Incipit
| والموت صار بهذا المثل لما الجسد بالطبيعة قبله ايضا الكلمة بارادته لما صار واحداً معاً مع الجسد الذى يموت ويموت بالجسد وينبعث من الاموات لاجلنا وتدبير ولاجل خلاصنا ورجوعنا اليه وهو ربنا ومخلصنا يسوع المسيح "Et mors fuit in hoc modo : postquam acceperat naturam, mortem quoque accepit Verbum sua voluntate. Postquam factus erat unus simul cum corpore mortali, voluit etiam mori in corpore, et resurgere ex mortuis propter nos. Et dispensatio eius nativitatis e sancta Virgine et mortis et resurrectionis effecta est propter nos et propter nostram salutem nostrumque reditum ad eum ipsum, Dominum nempe et Servatorem nostrum Iesum Christum" |
|
Nota
| [Severi Antiocheni sectiones IX] Item ad regem. Inc. : والموت صار بهذا المثل لما الجسد بالطبيعة قبله ايضا الكلمة بارادته لما صار واحداً معاً مع الجسد الذى يموت ويموت بالجسد وينبعث من الاموات لاجلنا وتدبير ولاجل خلاصنا ورجوعنا اليه وهو ربنا ومخلصنا يسوع المسيح "Et mors fuit in hoc modo : postquam acceperat naturam, mortem quoque accepit Verbum sua voluntate. Postquam factus erat unus simul cum corpore mortali, voluit etiam mori in corpore, et resurgere ex mortuis propter nos. Et dispensatio eius nativitatis e sancta Virgine et mortis et resurrectionis effecta est propter nos et propter nostram salutem nostrumque reditum ad eum ipsum, Dominum nempe et Servatorem nostrum Iesum Christum". |
digitalizzati