| Descrizione |
|
Locus
| 118v-129r |
|
Incipit
| كان انسان يسمى ببنوده المتردى وكان غنى بالمال "Fuit homo nomine Babnūdah al-Matradī qui erat copiosus" |
|
Explicit
| واما القديس لما علم ان قد عظم محله فى تلك الارض احتال وخرج من تخومهم وهو مستمراً على مثل هذا حتى يتبيح بسلام/بسلاح/ صلاته معنا امين والسبح لله دايماً ابداً سرمداً "Sanctus autem sciens mansionem suam in illa terra honorari mutavit locum et exiit ab eorum confiniis, permansens in hoc modo, donec obdormiret in pace. Et Deo sit laudatio semper, perpetuo, in aeternum" |
|
Nota
| Historia sancti magni... Anbā Babnūdah al-Matradī, in sermonem arabicum translata a Petro as-Sadamanti. Inc. : كان انسان يسمى ببنوده المتردى وكان غنى بالمال "Fuit homo nomine Babnūdah al-Matradī qui erat copiosus". Des. : واما القديس لما علم ان قد عظم محله فى تلك الارض احتال وخرج من تخومهم وهو مستمراً على مثل هذا حتى يتبيح بسلام/بسلاح/ صلاته معنا امين والسبح لله دايماً ابداً سرمداً "Sanctus autem sciens mansionem suam in illa terra honorari mutavit locum et exiit ab eorum confiniis, permansens in hoc modo, donec obdormiret in pace. Et Deo sit laudatio semper, perpetuo, in aeternum". |
digitalizzati