|
Nota
| Canonum XXVII collectio, quae est liber Regnum tertius secundum numerationem scriptoris Coptitae aṣ-Ṣafī ibn al-ʿAssāl, ut legi potest in praefatione eiusdem Nomocanonis, كتاب المجموع الصفوى, Cahirae, 1908, p. 7 ; cf. G. Riedel, op. laud. p. 297, J. B. Darblade, op. laud. (cf. Vat.ar.149) pp. 108-111. Praeit hic titulus : يتلو ذلك الكتاب الثالث من قوانين الملوك على حُكم ما شرحه الشيخ الصفى ابن العسل وهو مما ثبتوه الابا الثلثماية وثمنية عشر بمجمع نيقية بحضرة الملك البار قسطنطين وعدتهم سبعة وعشرون قانوناً "Hoc sequitur liber tertius canonum regum secundum id, quod senior aṣ-Ṣafī, filius al-ʿAssāl declaravit. Sunt autem ex iis, quae patres CXVIII in concilio Nicaeno disposuerunt praesente rege iusto Constantino ; et numerus eorum est viginti septem canones". Inc. : الاول التسبحة لله الموحد فى ثالوث قدسة والثلث فى توحيده وعظمة انا امنا بالاب الذى هو قبل الاشيا كلها "(Canon) primus. Laus Deo uni in Trinitate sanctissima, et trino in unitate ac maiestate sua. Credimus in Patrem qui est ante universa". |
digitalizzati