|
Nota
| Liber canonum Regum quartus, de quo consulas G. Riedel, p. 297 sq., qui nimirum de compositione huius operis non recte iudicat. Praefigitur hic titulus : قوانين بعض الملوك الابرار رضى الله عنهم مما رتبه الابا القديسين الثلثماية وثمنية عشر بنيقية ذكروا انهم لاون ونستاسيوس نقل من العبرانية الى العربية "Canones quorumdam regum iustorum - Deus iis faveat - constituti a patribus sanctis CXVIII Nicaeae ; illos autem (reges) fertur fuisse Leonem et Anastasium. Translati sunt ex sermone hebraico (corrig. syriaco) in arabicum". Opus divisum est in prooemium et plures sectiones non numeratas, si quattuor excipias, sic dispositas : (f. 34vA) prooemium inc. : ان الله عز وجل خلق كل شئ ربنا الذى برى الانسان خلقاً سوياً واكرمه بالاستطاعة "Deus, cui est potentia et maiestas, condidit universas res, Dominus noster qui hominem creavit creatorum consimilem, eumque honoravit oboediendi facultate et libero arbitrio". |
digitalizzati