| Descrizione |
|
Locus
| 122v-142r |
|
Titolo
| هذه قصة القديس اركيليذس "Haec est historia sancti Archelidis" |
|
Incipit
| فى ذلك الزمان كان فى مدينة روميا رجل يقال له يوحنا. وكان كثير المال عظيم التجارة "Illo tempore fuit in urbe Roma quidam vie, cui nomen Iohannes, et ille multas habebat facultates et magna negotia" |
|
Explicit
| وصار بعد ذلك رييس الدير يصنع لهم تذكار للقديس اركيليدس وامه فى وقت نياحهم بالفرحات الحسنة وهى لدلك الى اليوم فنسل السيد يسوع المسيح ان يقبل منكم صومكم وصلاتكم وتضرعكم وطلباتكم ويرزكم ما رزق هذا القديس وامه فى ملكوته السمواية بشفاعة السيدة ام النور وجميع القديسين امين "Postea monasterii praepositus illis, videlicet s. Archelidi eiusque matri, faciebat memoriam tempore (anniversarii) obdormitionis eorum iucundis cum gaudiis, quae adhuc celebratur. Nos autem rogamus Dominum Iesum Christum, ieiunium, orationem, supplicationem et preces vestras accipiat vobisque largiatur ea quae illi sancto eiusque matri largitus est in regno suo coelesti per intercessionem Dominae, matris luminis, omniumque sanctorum. Amen" |
|
Nota
| Vita s. Archelidis, dissimilis textui in ephemeride al-Mashriq, t. 16, 1913, pp. 92-102 publicato. Titulus est : هذه قصة القديس اركيليذس "Haec est historia sancti Archelidis". Inc. : فى ذلك الزمان كان فى مدينة روميا رجل يقال له يوحنا. وكان كثير المال عظيم التجارة "Illo tempore fuit in urbe Roma quidam vie, cui nomen Iohannes, et ille multas habebat facultates et magna negotia". Des. : وصار بعد ذلك رييس الدير يصنع لهم تذكار للقديس اركيليدس وامه فى وقت نياحهم بالفرحات الحسنة وهى لدلك الى اليوم فنسل السيد يسوع المسيح ان يقبل منكم صومكم وصلاتكم وتضرعكم وطلباتكم ويرزكم ما رزق هذا القديس وامه فى ملكوته السمواية بشفاعة السيدة ام النور وجميع القديسين امين "Postea monasterii praepositus illis, videlicet s. Archelidi eiusque matri, faciebat memoriam tempore (anniversarii) obdormitionis eorum iucundis cum gaudiis, quae adhuc celebratur. Nos autem rogamus Dominum Iesum Christum, ieiunium, orationem, supplicationem et preces vestras accipiat vobisque largiatur ea quae illi sancto eiusque matri largitus est in regno suo coelesti per intercessionem Dominae, matris luminis, omniumque sanctorum. Amen". |
digitalizzati