| Descrizione |
|
Locus
| 1v-153r |
|
Altro autore
| Hieronymus, s., 342/347-419 (interno) |
|
Titolo supplito
| [ברית החדשה. השליחים]. |
|
Titolo supplito
| New Testament (Four Gospels). |
|
Titolo uniforme
| Biblia. N.T. Evangelia. Ebraico |
|
Nota
| Matthew, divided into 54 chapters (ff. 1v-46v), Mark, divided into 16 chapters (ff. 47r-73v), Luke, divided into 25 chapters (ff. 74r-117v) and John divided into 21 chapters (ff. 117v-153r). |
|
Nota
| Each book is preceded by a preface by St. Jerome. |
|
Nota
| According to Cassuto, "Codices Vaticani Hebraici", this translation was prepared from the Catalan version. This translation is different from the specimens of four other translations printed by A. Marx, “The Polemical Manuscripts in the Library of the Jewish Theological Seminary of America.” "Studies in Jewish Bibliography and Related Studies in Memory of A. S. Freidus" (New York 1929), pp. 270-273. Cf. D.V. Proverbio, “Vat. ebr. 100”, "I Vangeli del Popoli, Catalogo della Mostra" (Città del Vaticano 2000), pp. 372a-374a. |
digitalizzati