| Descrizione |
|
Locus
| 13v-14v |
|
Autore
| Guilelmus de Alnwick, vesc. di Giovinazzo, c. 1270-1333 (interno) |
|
Altro autore
| Hakohen, Yehuda ben Moshe, f. 1256-1276 (interno) |
|
Altro nome
| Steinschneider, Moritz, 1816-1907 (autore esterno) |
|
Altro nome
| Millás y Vallicrosa, José María, 1897-1970 (autore esterno) |
|
Altro nome
| Sédillot, Louis Pierre Eugène Amélie, 1808-1875 (autore esterno) |
|
Titolo
| Compositio astrolabii universalis |
|
Titolo uniforme
| Opus astrolabii (Guilelmus de Alnwick, vesc. di Giovinazzo, c. 1270-1333) |
|
Sommario
| Liber de saphaea contractus a Guilelmo Anglico (aut "Iuda filio Mosse Alchoen" - id est Jehuda b. Moses Kohen - ut habetur in cod. Matrit., Bibl. Nat., n. 10053). |
|
Incipit testo
| sIDEREI motus et effectum motuum speculator et dux ptolomeus |
|
Explicit testo
| que omnia cum in locis suis scribuntur eius in hoc opere supersedemus |
|
Nota
| In fine, post verba "que omnia cum in locis suis scribuntur eius in hoc opere supesedemus", compilator addit: «vLtimum est tabulam de stellis fixis secundum azarchelem huic instrumento necessariam adiungere ad minus unam uel duas stellas in quolibet signo. Et nouit deus quod ego Guillelmus anglicus ciuis Massiliensis professione medicus. merito sciencie astronomus dictus ex debili principio studio uehementi. et ymaginacione perspicua circa hoc opus per 6 annos quando licuerit animam meam fatigaui. quia hoc meum principium non fuit nisi quod arzachelis speram super meridianum ut dictum est compressit. Expletum est hoc opus anno domini. 1231. secunda die januarij. Et rogo inspectorem huius nostri tractatus. et aliorum meorum tractatuum ut illos dirigat et adornet. Et deus qui cuncta nouit actus nostros dirigat: et uere speculationes multiplicet. AMEN». De hoc opere cf. Ibrāhīm ibn Yaḥyá Zarqālī, Tractat de l'assafea d'Azarquiel. Edició critica dels textos hebraic i llatí amb traducció, pròleg i notes per J. Millàs i Vallicrosa, Barcelona 1933 (Universitat de Barcelona. Facultat de filosofia i lletres. Biblioteca hebraico-catalana, 4), pp. XL s.; J. Millàs i Vallicrosa, Estudios sobre Azarquiel, Madrid 1943 [extr. ex «Anales de la Universidad de Madrid» 1 (1932)], pp. 23-25. De Jeuda b. Moyse Kohen cf. M. Steinschneider, Die europäischen Übersetzungen aus dem Arabischen bis Mitte des 17. Jahrhunderts (Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Klasse, 149, 151), Wien 1904-1905, n. 61. |
digitalizzati