| Descrizione |
|
Locus
| 25r-26r |
|
Autore
| Māshāʼallāh, c. 730-c. 815 (interno) |
|
Altro nome
| Iohannes Hispanus, sec. XII, traduttore |
|
Altro nome
| Steinschneider, Moritz, 1816-1907 (autore esterno) |
|
Titolo
| Epistula de coniunctionibus planetarum |
|
Titolo uniforme
| De rebus eclipsium (Māshāʼallāh, c. 730-c. 815). Latino |
|
Incipit testo
| dIxit messahalla. quod dominus altissimus fecit terram ad similitudinem spere |
|
Incipit prefazione
| iNCIPIT epistula messahalla in rebus eclipsis solis et lune et in coniunctionibus planetarum ac reuolucione annorum breuiter elucidata et sunt in ea 13 [!] capitula. primum capitulum |
|
Explicit testo
| et ex secretis sciencie astrorum. Perfectus est liber Messehalle. translatus a Iohanne hispalensi ex arabico in latinum sub laude dei et eius adiutorio |
|
Nota
| Transl. a Iohanne Hispalensi. Capitula sunt duodecim.
Praeit index capitulorum, qui inc.: "iNCIPIT epistula messahalla in rebus eclipsis solis..." |
|
Nota
| M. Steinschneider, Die europäischen Übersetzungen aus dem Arabischen bis Mitte des 17. Jahrhunderts (Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Klasse, 149, 151) Wien 1904-1905, n. 68r, 1. |
digitalizzati