| Descrizione |
|
Altro nome
| Cassarino, Antonio, m. 1447, traduttore |
|
Nota
| Codices Vaticani Latini 2060 et 2061 inter se congruunt ideoque ab uno eodemque antigrapho eos emanavisse verisimile est, quo fretus Gobelinus ipse textum emendavisse videtur suum. In utroque codice Graecis litteris εὐηθία vocabulum in margine adiectum video, cum idem vocabulum in textu latinis litteris exaratus sit. In Vat. lat. 2061 perraro librarius notabilia adiecit (cfr. f. 78r; cfr. etiam ff. 63v, 96r). Quae vero ἐπιθυμητικόν vocabuli, quod in textu Graece scriptum legimus, translatio “concupiscibile” in folii 158v margine adnotata est, Cassarino ipsi fortasse est tribuenda, cum translatio eadem etiam in Vat. lat. 2060 (f. 226r) librarii manu exarata occurrat; librarius praeterea fuit (non Panhormita) qui eam in Vat. lat. 3346, f. 199v, adnotavit. |
|
Nota di bibliografia
| G. Resta, Antonio Cassarino e le sue traduzioni da Plutarco e da Platone, in Italia medioevale e umanistica, II (1959), p. 271 n. 1; P. O. Kristeller, Iter Italicum, A Finding List of Uncatalogued or Incompletely Catalogued Humanistic Manuscripts of the Renaissance in Italian and Other Libraries, II, London–Leiden 1967, p. 349. |
digitalizzati