|
Nota
| Il titolo, scritto nel sec. XV su una striscia di pergamena, è incollato sulla prima carta di guardia, ove si legge anche di mano moderna: "Salutatus Colucius". Il codice non è interamente autografo. Gli abbozzi di lettere pubbliche e private del Salutati (queste ultime però in piccolo numero), sono parte originali e parte copiati da notari della Cancelleria fiorentina, e da Coluccio riveduti e corretti. Codesti abbozzi, scritti su fogli volanti, di cui non occupano per lo più che il dritto, furono raccolti tumultuariamente, (senza nessun riguardo alla cronologia con parecchie carte o scomposte o rilegate a rovescio), non più tardi del sec. XV. E' certo che due studiosi di quel tempo dovettero, per orientarsi, ricorrere a segni convenzionali, come a pagg. 222, 242, 249 e 257 dell'epistola-trattato a Carlo di Durazzo; o a richiami, come a pag. 217; senza contare un secondo richiamo di mano assai moderna a pag. 312. Uno dei due studiosi prepose quasi sempre alle lettere un breve sommario, che ne compendia il contenuto e ne esalta i pregi. Le quattro epistole al Papa, catalogate sotto i numm. 33, 47, 109 e 165 hanno nel codice, sul margine sinistro, l'indicazione progressiva così: tertia (pag. 77); prima (pag. 101); quarta (pag. 179); secunda (pag. 316). Alcune pagine rivelano una numerazione sincrona per carte: sicchè le pagg. 1, 33, 95, 97, 107, 117, 119, 121, 125, 127, 129, 131, 133, 135, 137, 141, 177, 300, 310, 314, 354, 356, 366, 370, 374, 376, 388, 390, 392, 416, 428, sono, con lo stesso ordine, numerate per carte: 92, 82, 1, 2, 29, 111, 48, 88, 8, 9, 63, 52, 26, 61, 25, 105, 37, 89, 106, 43, 84, 96, 83, 58, 85, 107, 33, 34, 39, 70, 31. A pag. 112 è una breve nota di lettere scritte: "die XXIIII Februarij 1377 in favorem Boctaccij de Sancto Geminiano". A pag. 1, sulla stessa linea dell'indirizzo: "Comiti Harminiaci", si legge: "Fratris Angeli Sancti Spiritus". |
digitalizzati