| Descrizione |
|
Locus
| 1r-1v |
|
Autore
| Georgius Trapezuntius, 1395-1486 |
|
Titolo
| Ad Reverendissimum dominum dominum D(ominicum) sacrosancte Romane ecclesie sancte Marie in via lata diaconum Cardinalem Firmanum Georgii Trapesuntii in traductione liber Aristotelis de anima prefatio incipit feliciter. |
|
Titolo supplito
| Praefatio Georgii Trapezuntii in translationem suam Aristotelis librorum De anima, ad Dominicum cardinalem Capranicam. |
|
Titolo uniforme
| Praefatio in translationem suam Aristotelis De anima (Georgius Trapezuntius, 1395-1486) |
|
Incipit
| Quemadmodum inter moralis phylosophie partes civilis scientia simpliciter eminet |
|
Explicit
| Hanc vero traductionem tibi potissimum dedicavimus Reverendissime pater, quoniam te animi viribus atque humanitate plurimum nostris temporibus pollere perspeximus. Nam et si nobilitate generis ac romana urbe, ubi adineunte etate educatus liberalibusque artibus imbutus fuisti, fortuna te maxime ornaverit, magnitudine tamen animi quasi parum illa possent virtutem atque doctrinam semper magis coluisti. Ita omni doctrine genere omnique virtutis merito confirmatus ad cardinalatus usque apicem tuis meritis conscendisti. Quare non iniuria nova hec de anima libri prima traductio Tibi optimarum maximarumque rerum dedicatur, ut auctoritatis tue pondere gravissimique iudicii sententia nixa obtrectatorum linguas merito contempnat |
|
Nota
| Explicit (f. 1v) differt ab Urb. lat. 211 |
|
Nota di bibliografia
| E. Garin, Le traduzioni umanistiche di Aristotele nel secolo XV, in Atti e memorie dell'Accademia fiorentina di scienze morali La Colombaria, XVI (1947-1950) [sed ed. a. 1951], p. 76.
L. Minio-Paluello, Le texte du "De anima" d’Aristote. La tradition latine avant 1500, in Autour d’Aristote. Recueil d’études de philosophie ancienne et médiévale offert à Mons. A. Mansion, Louvain 1955 = Bibliothèque philosophique de Louvain, XVI, pp. 231-232. |
digitalizzati