Catalogo Manoscritti
<<<

ID: 324927
Informazioni generali
Segnatura Vat.estr.or.111
Datazione sec. XX
Data inizio 1901
Data fine 2000
Altezza 310
Larghezza 10305

Descrizione
Titolo 主イエズス・キリストの御言集 巻三(マルコ福音書によりて).
Titolo supplito Shu Iezusu Kirisuto no mikotobashū maki ichi (Matai fuku’insho ni yorite).
Sommario Primo rotolo di quattro della traduzione in giapponese di estratti dai Vangeli che contiene estratti dal Vangelo di Matteo.
Incipit testo 今は許せ、われら斯く正しき事をことごとく為遂ぐるは / Ima wa yuruse, korera kaku tadashiki koto o kotogotoku tame toguru wa
Explicit testo それは汝の音によりて義とせられ、汝の音によりて罪せらるるなり/ Sore wa nanji no oto ni yorite gi to serare, nanji no oto ni yorite zaiseraruru nari.
Nota Sul cartiglio esterno si legge: 御言集 一ノ一 (Mikotobashū ichi no ichi). Per incipit ed explicit è stata data la translitterazione in caratteri latini separata da /.

Legami ipertestuali
Segnatura Vat.estr.or.111