| Descrizione |
|
Titolo
| Historia Regis Siamensis Rajza Bisfa Wirazia & conjugis eius Reginae Poutri Comala Kisna. Conscripta sermone Malaico (A History of the Siamese king Raja Bispadiraja and his wife Putri Kemala Kisna) |
|
Titolo supplito
| Ini Hikayat atau Ceritera daripada Raja Siam Namanya Raja Bispadiraja dan Isterinya Baginda Puteri Kemala Kisna Dewi |
|
Incipit
| Bismillāh al-raḥmān al-raḥīm. Alḥamdu lillāh rabb al-ʿālamīn wa-l-ṣalāt wa-l-salām al-kirām bi-mudd al-layāl wa-l-ayyām. Segala puji bagi Allah Tuhan sarwa alam sekalian melimpahkan cahayanya… (In the name of God, the Merciful, the Beneficent. All praise is due to God the Lord of all worlds. Prayers and peace be upon our noble Prophet, throughout the night and day) |
|
Explicit
| “kerajaan kepada kedua buah negeri itu sejuk dan dingin seperti air di dalam talam. Tammat al-hikayat pada yawm al-Khams" (the kingdom of the two states was cool and cold like water in a bowl. The story ended in Thursday) |
digitalizzati