Manuscripts Catalogue
<<<

ID: 125087
General information
Shelfmark Vat.ar.71

Description
Locus 134v-145r
Title هذا ما اخبر /؟/ انبا قسيان الرومى القديس لانبا لا ونطى القديس منجل ابهات قديسين كانوا فى الاسقيطس "Narratio sancti Cassiani romani ad sanctum Anbā Leontium in deserto Scetensi (σκητης)
Incipit يابونا /؟/ القدس انى انا وجرمانوس القديس الذى كان هو اخى من شبيبته فى الكتاب وايضا فى فرض الفروسية وايضا فى /وفى/ الرهبانية وانا انطلقنا الى برية الاسقيطن "Paucte pater noster, ego et sanctus Germanus, qui meus fuit frater a inventute sua in schola, nec non tam in militia equistri quam in monachatu, ad desertum Scentense (σκητην) nos contulimus"
Explicit وسجنا الله معطى الحكمة والمعرفة والفهم للذين يحبونه فله المجد "et Deum laudamus, qui largitur sapientiam, scientiam et prudentiam diligentibus se. ipsi est gloria..."
General note S. Cassiani abbatis "Collatio", quae est prima in editione latina apud M. P. L. t. 49, col. 481-524, reddita autem arabice secundum versionem graecam antiquam, quam publicavit Κ.Ι. Δυοβουνιωτης in ephemeride Έκκλησιαστικος Φαρος t. IX, 1913, pp. 57 (lin. 29)-65, 161-168. Hic est titulus arabice : هذا ما اخبر /؟/ انبا قسيان الرومى القديس لانبا لا ونطى القديس منجل ابهات قديسين كانوا فى الاسقيطس "Narratio sancti Cassiani romani ad sanctum Anbā Leontium in deserto Scetensi (σκητης). Inc. : يابونا /؟/ القدس انى انا وجرمانوس القديس الذى كان هو اخى من شبيبته فى الكتاب وايضا فى فرض الفروسية وايضا فى /وفى/ الرهبانية وانا انطلقنا الى برية الاسقيطن "Paucte pater noster, ego et sanctus Germanus, qui meus fuit frater a inventute sua in schola, nec non tam in militia equistri quam in monachatu, ad desertum Scentense (σκητην) nos contulimus". Des. : وسجنا الله معطى الحكمة والمعرفة والفهم للذين يحبونه فله المجد "et Deum laudamus, qui largitur sapientiam, scientiam et prudentiam diligentibus se. ipsi est gloria...".

Hypertextual links
Shelfmark Vat.ar.71