Manuscripts Catalogue
Simple search | Advanced search | Indexes | Bibliographic references | Digitized manuscripts
<<<

ID: 125088

General information
Shelfmark	Vat.ar.71

Description
Locus	145r-151r
Title	هذه من قول نيلس القديس عظة روحانية لثوماسيوس الراهب "Haec sunt sancti Nili, admonitio nempe spiritualis ad Thaumasium monachum"
Incipit	ماذا ظننت عندما اخترت السكوت والتوحد بلا محالة احزان وبلا يا وسقطات صعبة لا تحصا من الشياطين "Quid exspectasti, cum silentium et solitudinem elegisti : haud dubio afflictionem, tentationes irruptionesque vehementes daemonum imunerabiles"
Explicit	قفوا واطمانوا ولا تفزعوا وساندوا عون الله الذى يصنع بكم اليوم "Estate constantos, fiduciam habete, nolite timere, et confidite auxilio Dei, qui vobis facit diem"
General note	S. Nili paraenesis spiritualis ad Thaumasium monachum, arabice translate e textu, eamdem versionem arabicam praefert cod. Par. syr. 239, ff. 171 bis r-174r illius epistolae tertiae libri tertii s. Nili epistolarum, quam apud M. P. G. t. 79 col. 388-400 publicatam nescimus quis ex variis operibus s. Nili genuinis compilavit, ut demonstrat Karolus Heussi, "Untersuchungen zu Nilus dem Asheteu", Leipzig 1917, pp. 41-44 ; titulus ita legitur : هذه من قول نيلس القديس عظة روحانية لثوماسيوس الراهب "Haec sunt sancti Nili, admonitio nempe spiritualis ad Thaumasium monachum". Inc. : ماذا ظننت عندما اخترت السكوت والتوحد بلا محالة احزان وبلا يا وسقطات صعبة لا تحصا من الشياطين "Quid exspectasti, cum silentium et solitudinem elegisti : haud dubio afflictionem, tentationes irruptionesque vehementes daemonum imunerabiles". Des. : قفوا واطمانوا ولا تفزعوا وساندوا عون الله الذى يصنع بكم اليوم "Estate constantos, fiduciam habete, nolite timere, et confidite auxilio Dei, qui vobis facit diem".

Hypertextual links
Shelfmark	Vat.ar.71