| Description |
|
Locus
| 148v-151r |
|
Author
| Cyrillus, s., patriarca di Alessandria, m. 444 |
|
Title
| تعليم الامانة المقدسة قالها القديس كيرلص فى الكتاب الذى مساه بهرمس/بهموس/ تعليم للموعوظين من قبل ان يعمدوهم "Institutio fidei quam s. Cyrillus elocutus est in libro cui titulus Hermes (vel potius Hermas), (scil :) institutio catechumenis, antequam baptizantur, data" |
|
Incipit
| اذا كانوا لم يصلوا الى التمام الكامل بل هم من الموعظين ويعلموهم ويودبوهم بكل قيام الذى لاتراف الامانة المستقيمة التى للثالوث المتساوية "Cum ad perfectionem completam nondum adducti sint, sed inter catechumenos habeantur, docentur, et instruuntur ad omnem constantiam confessionis fidei rectae, qua creditur Trinitas consubstantialis" |
|
Explicit
| هذا كله يعلموة الناس فى المواعظ المقدسة من قبل ان ينالوا المعمودية المقدسة التى من الماء والروح باسم الثالوث المتساوية الاب الخ "Haec omnia docentur homines in catechesibus sacris, antequam percipiunt baptisma sanctum, quod est ex aqua et Spiritu in nomine Trinitatis consubstantialis, Patris etc." |
|
General note
| [s. Cyrilli Alexandrini, testimonia LII] Titulus : تعليم الامانة المقدسة قالها القديس كيرلص فى الكتاب الذى مساه بهرمس/بهموس/ تعليم للموعوظين من قبل ان يعمدوهم "Institutio fidei quam s. Cyrillus elocutus est in libro cui titulus Hermes (vel potius Hermas), (scil :) institutio catechumenis, antequam baptizantur, data". Inc : اذا كانوا لم يصلوا الى التمام الكامل بل هم من الموعظين ويعلموهم ويودبوهم بكل قيام الذى لاتراف الامانة المستقيمة التى للثالوث المتساوية "Cum ad perfectionem completam nondum adducti sint, sed inter catechumenos habeantur, docentur, et instruuntur ad omnem constantiam confessionis fidei rectae, qua creditur Trinitas consubstantialis" etc. Des. : هذا كله يعلموة الناس فى المواعظ المقدسة من قبل ان ينالوا المعمودية المقدسة التى من الماء والروح باسم الثالوث المتساوية الاب الخ "Haec omnia docentur homines in catechesibus sacris, antequam percipiunt baptisma sanctum, quod est ex aqua et Spiritu in nomine Trinitatis consubstantialis, Patris etc.". |
manuscripts