| Description |
|
Locus
| Ir-Vv |
|
Author
| Domenico Gerosolimitano, c. 1552-1622 (internal) |
|
Supplied title
| Translator's preface and autobiography |
|
Summary
| Translator's preface and autobiography, followed by his own note on his translations. |
|
General note
| On f. <5> recto a note by Domenico stating that he translated the Gospels from the Aramaic, Greek, Latin and Arabic versions אנוכי הדל והצעיר זיכני האל אב ובן ורוח קדוש להעתיק את העדות החדשה מלשון אשורי ויווני ורומיי והגריי אל לשון הקדוש לשון עברי נאום דומיניקו ירושלמי and on f. <5> verso the same in Latin: "Deus Pater Filius et sp[irit]us s[anc]tus mihi minimo scientiae pauperi maereri fecit ut testamentum novum de sermone Syriaco Graeco Latino ac Arabico in S[anct]o sive Haebraico traducere Ego Domenicus Hierosomilitanus". |
|
General note
| Includes the translator's preface and autobiography in Hebrew on ff. Ir-IVv. |
manuscripts