| Description |
|
Locus
| 1r-78v |
|
Author
| Cicero, Marcus Tullius, 106-43 a.C. (internal) |
|
Supplied title
| <De officiis, traduzione in volgare> |
|
Uniform title
| De officiis (Cicero, Marcus Tullius, 106-43 a.C.). Italiano |
|
Incipit
| <A f. 1v>: Quantunca necessario sia ad te, Marcho figliolo, qual già per uno anno odi Eratippo |
|
Explicit
| Ma tu me sarai molte più caro, se tu delecterai di amaestramenti et precepti si sancti |
|
General note
| Nel f. 1r è una breve lettera dedicatoria, che comincia: "Perché da molta honestate et gran studio di virtute procedere mi pare il tuo desiderio, magnifico et preclaro Bernabove sanseverinate, di volere legere in lingua materna ecc.". |
|
General note
| <Tale volgarizzamento risulta diverso dalla versione edita in dialetto toscano. Cfr: Volgarizzamento degli Uffici di Cicerone, testo inedito del buon secolo della favella toscana, ora pubblicato da Francesco Palermo, Napoli 1840>. |
manuscripts