Manuscripts Catalogue
Simple search | Advanced search | Indexes | Bibliographic references | Digitized manuscripts
<<<

Result(s): 45

1 2 3 4 5

You can display a brief or a full description of the selected records found

Vat.ar.42
	1)		Iohannes Chrysostomus, s., patriarca di Costantinopoli, 347-407 Homiliae s. Iohannis Chrysostomi in epistolam ad Hebraeos ex parte mutilae, ab ʿAbdallāh ibn al-Faḍl (saec. XI) e lingua graeca translatae, cuius versionis alia exemplaria exstant Lutetiae Parisiorum (cf. De Slane, "Catalogue des manuscrits arabes de la Bibliothèque Nationale" nn. 95 et 96), in bibliotheca Maronitarum Alepi, in bibliotheca Scholae Trium Lunarum (مدرسة الثلثة اقمار) Beryti (cf. al-Mašriq, t. IX, 1906, p. 949 ; G. Graf in "Theologische Quartalschrift", t. XCV, 1913, p. 188). Homiliae vero in sermones et exhortationes (vel) distribuuntur, ea ratione quae semper in arabicis versionibus homiliarum Chrysostomi adhiberi solet (cf. G. Graf in Orientalia, t. I, 1932, p. 48, n. 1), argumentis sat prolixis ubique praemissis ; exhortationes XXVII-XXXIV post sermonem XXXIV inveniuntur. 1324 (Mart. 1041)

2)

1v-8v:

3)

9-128: نبتدى بمعونة الله وحسن توفيقه بنقل ترجمة رسالة بولس الرسول الالهى الى العبرانيين مما نقل من اللغة اليونانية الى اللغة العبرية تفسير ابينا المعظم فى القديسين يوحنا فم الذهب رييس اساقفة مدينة القسطنطينية مما استخرجه قسطنطين الكاهن الانطاكى بعد رقوده من التفاسير الميزة خاطبين من الله المعونة والارشاد الى الصواب فى القول والعمل والانقاذ من الخطل بشفاعة سيدتنا والدة الاله مرتمريم العذرا امين. "Deo favente et bene gubernante incipimus describere versionem e lingua graeca in arabicam epistolae Pauli apostoli divini ad Hebraeos scundum commentarium patris nostri exaltati inter sanctos Iohannis Chrysostomi archiepiscopi civitatis Constantinopoleos, quem post eius obitum Constantinus presbyter Antiochenus composuit e commantariis distinctis (sic inepte scripsit Arabs, cum non intellexisset graecum άπό σημείων quid esset), rogantes ut a Deo adiuvemur et ad recte loquendum et egendum nocnon ad nugas vitandas ducamur per intercessionem Dominae nostrae Dei genitricis Mariae Virginis. Amen"

4)

9v-14r:

5)

14v-18v:

6)

18v-25v:

7)

25v-29v:

8)

30r-33v:

9)

33v-39v:

10)

39v-45v:

You can display a brief or a full description of the selected records found

1 2 3 4 5