|
Title
| بسم الاب... وبمعونة هذا الاله العظيم الروؤف الرحيم ابتدى ان اكتب فهرست ما تضمنه هذا الكتاب العظيم الذى نطق به الروح القدس على لسان القديس الجليل صاحب الاسم العظيم والمستنير بالعالم والايات والجرايح والبراهين الداهشة للعقول اعنى القديس العظيم مارى سمعان العمودى صلاته تحفظنا امين "In nomine Patris... et auxiliante isto Deo magno, clemente, misericorde, incipio exscribere indicem eorum, quae continet hic liber excelsus, quem Spiritus sanctus ediseit per sanctum, venerabilem, cui nomen est magnum et in mundo lucidum, auctorem miraceclorum ac facinonum insolitorum, loquentem argumenta, quae mentem obstupe faciunt, id est sanctus, magnus mārī Simeon Stylita, cuius suffragia nos custodiant. Amen" |
|
General note
| Index sermonum (مقالات) XXXVI, quaestionum asceticarum (مسائل نسكية) XXIV, et dictorum (اقوال) sive brevium sermonum XXXVII cum numeris foliorum, ubi exstant, praemisso titulo : بسم الاب... وبمعونة هذا الاله العظيم الروؤف الرحيم ابتدى ان اكتب فهرست ما تضمنه هذا الكتاب العظيم الذى نطق به الروح القدس على لسان القديس الجليل صاحب الاسم العظيم والمستنير بالعالم والايات والجرايح والبراهين الداهشة للعقول اعنى القديس العظيم مارى سمعان العمودى صلاته تحفظنا امين
"In nomine Patris... et auxiliante isto Deo magno, clemente, misericorde, incipio exscribere indicem eorum, quae continet hic liber excelsus, quem Spiritus sanctus ediseit per sanctum, venerabilem, cui nomen est magnum et in mundo lucidum, auctorem miraceclorum ac facinonum insolitorum, loquentem argumenta, quae mentem obstupe faciunt, id est sanctus, magnus mārī Simeon Stylita, cuius suffragia nos custodiant. Amen".
|
manuscripts