|
Title
| بسم الاب... نمجد الاب الذى نادى بالصوت الشامل ونسبح الابن الذى ظهر بالناسوت الكامل ونعظم الروح القدس الذى هام على نهر الاردن فى زى جسد الحمام وبمعونة هذا الاب العظيم ذو القدرة والجبرؤوت المتحنن الرؤوف الرحوم وبمحبة هذا الابن القاهر الرحمن السموح و بنعمة هذا الروح القدس الصابغ الغفور ابتدى ان اكتب كتاب القديس العظيم الشريف الجليل الطاهر النفيس العفيف الحكيم العالم الدين الامين مارى سمعان المحبّ المجوب الحاكم الحليم صلاته تحفظنا امين In nomine Patris... Glorificamus Patrem qui clamavit voce omnes attigente et laudamus Filium qui apparuit in humanitate perfecta et magnificamus Spiritum sanctum qui volitavit super Iordanem sub specie corporali columbae. Et auxilio istius Patris magni, potentia et virtute praediti, misericordis, clementis, miserantis, et amore istius Filii potentis, misericordis, benevolentis, et gratia istius Spiritus Sancti baptizantis, misericordis, incipio scribere librum sancti, magni, venerabilis, reverendi, puri, egregii, casti, sapientis, religionis nari, fidelis mārī Simeonis amantis atque amati, indicis clementis, cuius suffragia nos custodiant. Amen" |
|
General note
| Sermones XXXVI, praevio titulo :
بسم الاب... نمجد الاب الذى نادى بالصوت الشامل ونسبح الابن الذى ظهر بالناسوت الكامل ونعظم الروح القدس الذى هام على نهر الاردن فى زى جسد الحمام وبمعونة هذا الاب العظيم ذو القدرة والجبرؤوت المتحنن الرؤوف الرحوم وبمحبة هذا الابن القاهر الرحمن السموح و بنعمة هذا الروح القدس الصابغ الغفور ابتدى ان اكتب كتاب القديس العظيم الشريف الجليل الطاهر النفيس العفيف الحكيم العالم الدين الامين مارى سمعان المحبّ المجوب الحاكم الحليم صلاته تحفظنا امين
In nomine Patris... Glorificamus Patrem qui clamavit voce omnes attigente et laudamus Filium qui apparuit in humanitate perfecta et magnificamus Spiritum sanctum qui volitavit super Iordanem sub specie corporali columbae. Et auxilio istius Patris magni, potentia et virtute praediti, misericordis, clementis, miserantis, et amore istius Filii potentis, misericordis, benevolentis, et gratia istius Spiritus Sancti baptizantis, misericordis, incipio scribere librum sancti, magni, venerabilis, reverendi, puri, egregii, casti, sapientis, religionis nari, fidelis mārī Simeonis amantis atque amati, indicis clementis, cuius suffragia nos custodiant. Amen".
|
manuscripts