|
General note
| من اجل نفس الانسان التى قد امتدت بسو اعمالها الى غمق الحجيم الذى هو غمق الخطية وان كيف خلصنا السيد المسيح بقوته المتكلمة عندما جعل فيها نار الروح القدس وجدّدها ثانياً "De anima hominis quae perversitate operum suorum delapsa est in abyssum inferni, qui est abyssus peccati et quomodo Dominus Christus virtute sua eloquente liberavit eam, innovavitque eam cum ipsam Spiritus Sancti ignem muniusit secunda vice".
Exstat graece sub nomine graece sub nomine s. Macarii apud N. P. G., t. 34, coll. 543-556, hom. XI et varia versione arabica in cod. Vat. ar. 84, n. 17.
des. : فهذا وحده الذى يطلبه منا ان نبقى الى المنتهى طالبية المجد لمحبته ورحمته التى لا تحص ولا تحد الى الابد امين "et hoc unicum est quod petitur a nobis ut maneamus usque in finem deprecantes ab eo gloriam super amore eius eiusque misericordia quae non deficit neque limitatur in aeternum. Amen". |
manuscripts