| Description |
|
Locus
| 29v-30r |
|
Title
| هذه معرفة القارورة الدهن الطيب الذى سكيتها مريم الخاطية على اقدام السيد ايسوع المسيح فى بيت سمعان "Haec est relatio de ampulla unguenti odoriferi, quod Maria peccatrix super pedes Domini Iesu Christi in domo Simeonis effudit" |
|
Incipit
| هاذا سمعان كان قد عزم سيدنا الى منزله فسمعت به مريم الخطية انه هناك "Ille Simeon Dominum nostrum in habitaculum suum invitarevit, et Maria peccatrix audivit eum illic versari" |
|
Explicit
| وغفرت خطاياها الكثيرة فنحن الخطاة نسال سيدنا المسيح "et remissa sunt peccata eius multa. Nos autem peccatores rogamus Dominum nostrum Christum" |
|
General note
| Narratiuncula, cui titulus : هذه معرفة القارورة الدهن الطيب الذى سكيتها مريم الخاطية على اقدام السيد ايسوع المسيح فى بيت سمعان "Haec est relatio de ampulla unguenti odoriferi, quod Maria peccatrix super pedes Domini Iesu Christi in domo Simeonis effudit". Refertur fabulose hanc ampullan seu cornu olei tempore, quo Nabuchodonosor rex Hierosolymam obsidisset, in terra absconditam nocte nativitatis Iesu ab angelo Salome, obstetrici monstratam fuisse ad ungendum infantem divinum et ab illa deinde conuigi aromatario traditam fuisse ; in cuius taberna odorem suavem hanc ampullam ita protulisse, ut multi ementes allicerentur ; Mariam vero peccatricem de filio illius mercatoris defuncti ampullam pretio denariorum trecentorum sibi paravisse. Inc. : هاذا سمعان كان قد عزم سيدنا الى منزله فسمعت به مريم الخطية انه هناك "Ille Simeon Dominum nostrum in habitaculum suum invitarevit, et Maria peccatrix audivit eum illic versari".
Des. : وغفرت خطاياها الكثيرة فنحن الخطاة نسال سيدنا المسيح "et remissa sunt peccata eius multa. Nos autem peccatores rogamus Dominum nostrum Christum". |
manuscripts