Manuscripts Catalogue
Simple search | Advanced search | Indexes | Bibliographic references | Digitized manuscripts
<<<

ID: 122807

General information
Shelfmark	Vat.ar.52

Description
Locus	28r-30r
Incipit	ايها الرب لما تخذت تلك /ملك/ الساعة فى /على/ عقلى اخر ساجدا /ا/ لصلاحك الا تسلمنى الى الذين يظلمونى ليلا تفتخر اعداى على عبدك... « Domine, cum meminerim hanc horam (iudicii), me provolvo adorans bonitatem tuam, ne tradas me illis qui me opprimunt, nequando intumescant inimici mei adversus servum tuum… »
Explicit	بصلاة الذين دعوك و/ا/ ستجبتهم هكذى استجيب لى وغفور لى كما كثرة رحمتك امين. « per precationem illorum, qui rogaverunt te quosque exaudisti, ita exaudi me et ignosce mihi secundum multitudinem misericordiae tuae. Amen »
General note	Precatio s. Ephrem altera, inscripta صلاة المعروفة « Precatio eius notissima », quae recitatur in nocturno III horologii Alexandrini (cf. O. H. E. Burmester, « The canonical hours of the coptic church », in ephemeride « Orientalia christiana periodica », t. 2 [1936], p. 97), inc. : ايها الرب لما تخذت تلك /ملك/ الساعة فى /على/ عقلى اخر ساجدا /ا/ لصلاحك الا تسلمنى الى الذين يظلمونى ليلا تفتخر اعداى على عبدك... « Domine, cum meminerim hanc horam (iudicii), me provolvo adorans bonitatem tuam, ne tradas me illis qui me opprimunt, nequando intumescant inimici mei adversus servum tuum… » ; des. : بصلاة الذين دعوك و/ا/ ستجبتهم هكذى استجيب لى وغفور لى كما كثرة رحمتك امين. « per precationem illorum, qui rogaverunt te quosque exaudisti, ita exaudi me et ignosce mihi secundum multitudinem misericordiae tuae. Amen ».

Hypertextual links
Shelfmark	Vat.ar.52