|
General note
| Ritus consecrationis : ff. 89v-92r, praevio monito de sanctificatione integra ecclesiae, de thurificatione deque cantandis psalmis 26, cuius initium solum memoratur, et 92, textu omisso, invocatio archidiaconi قفوا حسنا "State recte" (H., pp. 412 sq.) et petitiones quindecim المسيح "Christe", ايها الخالق "Creator", يا الله "Deus", ايها البكر "O primogenite", الذى اعطانا "Qui dedisti nobis", الذى ظهر "Qui apparuisti", الذى كشف "Qui revelasti", يا من اعطا "Qui dedisti nobis", يا من امر "Qui iussisti", يا من منح "Qui largitus es", با من قرر "Qui stabilisti", يا من سمع "Qui aurem praebuisti", الذى اظهر "Qui ostendisti", انت ايضا "Tu ergo", يا محب البشر "Amator hominum", (singulas petitiones excipit supplicatio archidiaconi [sic] 'Kyrie eleison' ; H., pp. 413-428) ; ff. 92v. 93r, oratio episcopi السيد الرب الله ضابط الكل الحقيقى "Dominator Domine, omnipotens Deus vere" cum monito diaconi صلوا ante انت ايضا (H., pp. 431-433) ; f. 93r, oratio archidiaconi ايها السيد الرب "Here, Domine" (H., pp. 436-438) ; f. 93r.v, oratio si ecclesia dedicata sit martyri محب البشر "Amator hominum" (H., pp. 438 sq.) ; ff. 93v-95r, orationes episcopi ايها الرب... اقبل "Domine... accipe" (H., pp. 439 sq.) et ايها الرب اله خلاصنا "Domine, Deus salutis nostrae" (H., pp. 440-448) cum monito diaconi صلوا ante نرغب et responsio populi 'Amen' ; f. 95r.v, praemissa invitatione diaconi 'Dominum deprecemur', oratio episcopi سيد كل الطبائع "Domine omnis naturae" (H., pp. 448-450) ; ff. 95v-96r, ritus unctionis altaris cum rubricis et precibus eam comitantibus (H., pp. 451-455) ; f. 96r.v, oratio gratiarum نشكر ايها الرب "Gratias tibi agimus, Domine" (H., pp. 455-457) cum monito diacono صلوا ante الان نطلب ; ff. 96v. 97r, praemissa rubrica de altari venerando, oratio archidiaconi نطلب ونضرع اليك "Petimus et te imploramus" (H., pp. 458 sq.) ; f. 97r.v, praemissis monito de apparatu atque ornatu altaris ac invitatione diaconi 'Dominum deprecemur', alia oratio gratiarum actionis نشكر ايها السيد "Gratias tibi agimus, Here" (H., pp. 460-462) cum monito diaconi صلوا ante نسالك ; ff. 97v. 98r, praemissa exclamatione archidiaconi 'Propter illos', oratio episcopo اذكر ايها الرب "Memento, Domine" (H., pp. 463-466) ; f. 98r.v, praemisso monito diaconi 'Inclinate capita vestra', oratio inclinationis ab episcopo legenda السيد الرب ضابط الكل "Here, Domine omnipotens" (H., pp. 466-469) ; f. 98v, rubrica de thurificatione, de processione, de tintinnabulis pulsandis deque legnedis oratione gratiarum actionis, psalmodia et doxoligia ; Ps. 25, 8. 7 ; f. 99r, Luc. 19, 1-10. Ad calcem haec clausula : كمل تكريز المذبح والكنايس معا "Absoluta est consecratio altaris simul ac ecclesiarum". |
manuscripts