Manuscripts Catalogue
Simple search | Advanced search | Indexes | Bibliographic references | Digitized manuscripts
<<<

ID: 125078

General information
Shelfmark	Vat.ar.71

Description
Locus	40r-76v
Incipit	الابن الوحيد كلمة الله التى كانت قبل الدهور الذى برحمته ورافته منجل خلاص بنى البشر بهوا الاب وروح القدس احب ان يتجسد من مريم العذرى "Filius unigenitus, Verbum Dei, quod erat ante saecula, qui in miseratione et benignitate sua filiorum hominum salutis gratia, consilio Patris et Spiritus Sancti voluit incarnari ex Maria Virgine..."
Explicit	ولكن اجل الرحمة بين يدى مجلس المسيح الذى له التسجة مع الاب وروح القدس الى دهر الداهرين امين "sed ut misericordiam inveniam coram tribunali Christi, eui gloria cum Patre et Spiritu Sancto in saeculum saeculorum. Amen"
General note	S. Euphemii (اوفيمس vel potius Euthymii) vita iuxta recensionem Cyrilli Scytopolitani quae graece exstat apud Analecta graeca, t. I, pp. 3-99. De aliis versionis arabicae exemplis disseruerunt Georgius Graf, "Die christlich-arabische Literatur bis zur fränkischen Zeit", Friburgi Brisg., 1905, pp. 12-14, et Paulus Peeters in ephemeride al-Machriq, t. 12, 1909, pp. 344-353. Inc. : الابن الوحيد كلمة الله التى كانت قبل الدهور الذى برحمته ورافته منجل خلاص بنى البشر بهوا الاب وروح القدس احب ان يتجسد من مريم العذرى "Filius unigenitus, Verbum Dei, quod erat ante saecula, qui in miseratione et benignitate sua filiorum hominum salutis gratia, consilio Patris et Spiritus Sancti voluit incarnari ex Maria Virgine...". Des. : ولكن اجل الرحمة بين يدى مجلس المسيح الذى له التسجة مع الاب وروح القدس الى دهر الداهرين امين "sed ut misericordiam inveniam coram tribunali Christi, eui gloria cum Patre et Spiritu Sancto in saeculum saeculorum. Amen".

Hypertextual links
Shelfmark	Vat.ar.71