|
General note
| Narrationem collectio s. Anastasio abbati monasterii ad montem Sinai siti attributa, cui praeit hic titulus : هذه قصص ابهات اخبرها القديس انسطاسيوس رئيس طور سينا لانها كانت فى زمانه وعاينها بذاته "Haec sunt gesta Patrum enarrata a s. Anastasio praeposito (monasterii) Montis Sinai ; nam illius temporibus acciderunt et ipse oculis ea cernebat". Iuter opera illius clarissimi Anastasii hoc opus distribuitur, ut precedens ignotum, in capitula 65 numeris carent. Dico prima habent initia sequentia : كان انسان جبيس على عمود بعده من مدينة دمشق اثنى عشر ميلا فى دير يقال له تل راهط "Fuit anachoreta quidam supra columnam procul av urbe Damano duodecim milliaria sitam in monasterio, quod nuncupabant rell rāhiṭ". Refertur miraculum eucharisticum. Dein : من دمشق على اربعة اميال قرية يقال لها قرساطاس وفيها كنيسة للقديس مار تادرس دخلوها العرب وسكنوها "Procul a Damasco quattuor milliaria situs est vicus, qui appellatur Qarsāṭās, ubi est ecclesia s. Theodoro sacra. Arabes intrabant eam et habitabant ibi". In marginem huius sancti Arabes sagittas iecisse, et sangueum ex ea fluxisse sagittas autem ad illud tempus in ea infixas videri refertur. Narratio tertia (ff. 27v-28v) de Damiana quamvis compilata, illi respondat, quae in cap. 127 Patri spiritualis, traditur. Ultima narratio (f. 53v) inc. : كان فى برية طور سينا راهب قديس يقال له انبا صمويل واعتله جوفه "Fuit in deserto montis Sinai monachus quidam sanctus, nomine Anbā Samuel, cuius venter morbo vexabatur". |
manuscripts