|
General note
| Vita ; cuius textus potius est periphrasis soluta et libera et multis additamentis soluta et libera et multis additamentis exornata quam versio recensionis originalis graece publicatae ab Iohanne (Hans) Lietzmann, "Das Leben des heiligen Symeon Stylites" apud Texte u. Untersuchungen, t. XXXII, fasc. 3, Lipsiae, 1908. Hic est tiulus : سيرة ابينا القديس انبا سمعان العمودى الذى من جزيرة سوريا اخبرنا بها احد تلاميذه اسمه انطونيوس كمثل المكتوب البار يكون له ذكراً مؤبّداً وهذه السيرة هى صورة لجميع الحسنات لكل من يشا ان يحيا بيسوع المسيح ونظر العجايب والقوات التى صنعها روح القدس باعلان قدام جموع كثيرة وانه ترك عنه هذه الدنيا وقد كمل سعيه وجهاداته المستحقة كل كرامة فى ثلثة ايام من شهر مسرى بسلام من الرب امين "Historia vitae patris nostri sancti Anbā Simeonis Stylitae orti ex insula Syriae (i. e. Mesopotamia), quam enarravit unus ex eius discipulis nomine Antonius sicuti scriptum est : Iusto erit memoria aeterna (Ps. 11, 6). Quae vita est exemplum omnium bonorum operum iis qui in Iesu Christo volunt vivere, et spectaculum miraculorum ac virium, quae Spiritus Sanctus operatus est publice coram hominum multitudine. Ille autem hunc mundum reliquit et contentionem suam ac certamina omni honore sua digna perfecit die 3 mensis misrā". |
manuscripts