| Description |
|
Locus
| 7r-10r |
|
Incipit
| الله الذى يمجّد فى القديسين ويعجب منه بالمجد يصنع العجايب... ورجل ايضاً اسمه سمعان كان عندنا نحن ايضاً فى زماننا كامل فى جميع الحسنات موسق من اثمار الروح القدس... وهذا كان قد بدا بعبادة الاله منذ مباه حتى كمل زمان الغربة "Deus, qui in sanctis glorificatur et in gloria (sua) est admirandus, operatur miracula... Quidam quoque, nomine Simeon, vixit etiam inter nos in his diebus nostris, perfectus omnibus bonis operibus, oneratus Spiritus Sancti fructibus... Hic coepit Domino servire a pueritia, donec tempus peregrinationis consummavit" |
|
Explicit
| هذا الذى من قبله تسجله كل الطايع الناطقة بشكر ويمجدوا بتابيح ويخدموا بطهارة لله الاب معه والروح القدس فى المسا وعلى الارض "Propter hoc adorent omnes creaturae rationibus gratiarum actione, et glorificent hymnis, et servient in munditia Deo Patri cum eo et Spiritu Sancto in coelo et super terram..." |
|
General note
| Praeit prologus supradicti Antonii, qui graece et syriace non est traditus, cum laudibus Dei illiusque operum in vitis sanctorum suorum. Inc. : الله الذى يمجّد فى القديسين ويعجب منه بالمجد يصنع العجايب... ورجل ايضاً اسمه سمعان كان عندنا نحن ايضاً فى زماننا كامل فى جميع الحسنات موسق من اثمار الروح القدس... وهذا كان قد بدا بعبادة الاله منذ مباه حتى كمل زمان الغربة "Deus, qui in sanctis glorificatur et in gloria (sua) est admirandus, operatur miracula... Quidam quoque, nomine Simeon, vixit etiam inter nos in his diebus nostris, perfectus omnibus bonis operibus, oneratus Spiritus Sancti fructibus... Hic coepit Domino servire a pueritia, donec tempus peregrinationis consummavit". Des. : هذا الذى من قبله تسجله كل الطايع الناطقة بشكر ويمجدوا بتابيح ويخدموا بطهارة لله الاب معه والروح القدس فى المسا وعلى الارض "Propter hoc adorent omnes creaturae rationibus gratiarum actione, et glorificent hymnis, et servient in munditia Deo Patri cum eo et Spiritu Sancto in coelo et super terram...". |
manuscripts