|
Explicit
| غير استراحتهم مع جميع الاطهار وانبساط عقولهم مع روح القدس الى الغرب والشرق والى اسفل والى فوق ولربنا... المجد "sine intermissione una cum cunctis puris, et cum hilaritate eorum mentium, cum Spiritu Sancto, in occidente et oriente, imo usque ad summum, et cum hilaritate perfectorum in omni loco, et Domino nostro... est gloria..." |
|
General note
| من اجل النفس التى سقط فى اوجاع الخطية انه يجب عليها ان تترك عنها اعمال الظلمة والموت والهلاك وتجاهد ان تقتنى لها جميع اعضا البر وكل حسنة كاملة الخ "Quod anima, quae imidit in morbos peccati, abiicere debet opera tenebrarum et mortis et damnationis, necnon curare, ut sibi comparet omnes iustatiae partes et omne opus bonum ac perfectum". Inc. : الكلام يحتاج الى تمييز من اجل مخالفة ادم صارت النفس مظلمة "Sermo indiget discretione propter transgressionem Adae" ; des. : غير استراحتهم مع جميع الاطهار وانبساط عقولهم مع روح القدس الى الغرب والشرق والى اسفل والى فوق ولربنا... المجد "sine intermissione una cum cunctis puris, et cum hilaritate eorum mentium, cum Spiritu Sancto, in occidente et oriente, imo usque ad summum, et cum hilaritate perfectorum in omni loco, et Domino nostro... est gloria...". |
manuscripts