| Description |
|
Locus
| 88v-93v |
|
Author
| Iohannes Chrysostomus, s., patriarca di Costantinopoli, 347-407 |
|
Title
| ميامر العنصرة "Homiliae Pentecostis" |
|
Incipit
| يا احباى ان الملك اذا ما رجع الى بلده وهو غالب فانه يفرح عبيده "Carissimi mei, regis, cum in terram suam victor redit, servi laetantur" |
|
Explicit
| يقولرلنا باجمعنا ادخلوا الى فرح ربكم الذى له المجد فى كنيسة وعلينا رحمته اجمعين ونعمته دايمة علينا الى دهر الداهرين "dicet ad nos omnos : Intrate in gaudium Domini vestri. Cui sit gloria in sua ecclesia, eiusque misericordia ac gratia sempiterna sit super nos cunctos in saecula saeculorum" |
|
General note
| S. Iohannis Chrysostomi homilia ad diem Pentecostes (على يوم العنصرة). Inc. : يا احباى ان الملك اذا ما رجع الى بلده وهو غالب فانه يفرح عبيده "Carissimi mei, regis, cum in terram suam victor redit, servi laetantur". Des. : يقولرلنا باجمعنا ادخلوا الى فرح ربكم الذى له المجد فى كنيسة وعلينا رحمته اجمعين ونعمته دايمة علينا الى دهر الداهرين "dicet ad nos omnos : Intrate in gaudium Domini vestri. Cui sit gloria in sua ecclesia, eiusque misericordia ac gratia sempiterna sit super nos cunctos in saecula saeculorum". |
manuscripts