|
Overview
| Liber Confessionis Patrum, i. e. florilegium patristicum ad opinionem monophysiticam de Trinitate deque unica in Christo natura approbandam, e sermone coptico translatum et bipartitum. Hoc opus est anonymum, etsi Joseph Assemani, "Bibliotheca orientalis", t. I., p. 624 et t. II, p. 132 et 166, et iuxta hunc Angelus Mai, "Script. vet. nova collectio", t. IV, pars II, p. 208, nec non alii eius auctorem esse Paulum ibn ar-Rağā asserunt, quorum errorem Georgius Graf in ephemeride Römische Quartalschrift", 1929, pp. 199-204 paterfecit, idem opus recensuit in ephemeride Orientalia christiana periodica, vol. III, 1937. Nomina patrum, quorum testimonia addunctur, et titulos iam notaverunt Guillemus Wright, "A Catalogue of the Syriac Manuscripts preserved in the Library of the University of Cambridge", vol II, 1901, pp. 909-939 e cod. Add. 3288, et "Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur", pars III, Londoni, 1847, pp. 13-19, Hermanus Zotenderg, "Catalogue des manuscrits éthiopiens de la Bibliothèque Nationale", 1877, pp. 106-125 e codicibus quibus Liber confessionis aethiopice versus continetur. Titulus prolixor hic est (f. 10v) : نبتدى بتاييد القدرة العالية بكتب مما جمع فيه اعتراف الاباء معلمى الكنيسة الواحدة الجامعة الرسولية وشرح اعتقاد كل واحد/واحداً/ منهم فى الامانة المقدسة مما نطق به روح القدس على السنتهم فى الثالوث المقدس وتجسد الكلمه احد الاقانيم وفى الاتحاد والرد على المخالفين من قول الاثنى عشر رسول وبولص الاناء المنتخب ويعقوب اسقف ايروشليم والسبعة شمامسة والاثنين وسبعين تلميذ والابا الاتيين بعدهم جيلا بعد جيل والى اخر الزمان الذى لانبا اخرسطوادولس/؟/ السدس والستون من بطاركة الاسكندرية ويتلوا ذلك حروم من بين اسمه من الاباء على من خالف اعتقادهم من بنى المعمودية وشهادات كثير من اقاويلهم تشديداً لاعتقادهم مما فسر جميعه من اللغة/الغة/ القبطى اللغة/الغة/ العربى ولربنا المجد دايماً ابداً امين "Incipimus summa potestate corroborante scribere ea in quibus collecta est confessio patrum, doctorum ecclesiae unis, catholicae, apostolicae et expositio doctrinae uniuscuisque ex illis de fide sancta, quod nempe Semper Sanctus per linguas eorum circa sanctam Trinitatem et Incarnationem Verbi, unius e tribus Personis et circa Unionem prolocutus est, et refutatio adversariorum. (Haec sunt) ex iis quae dixerunt duodecim Apostoli, et Paulus, vas eletum, et Jacobus, episcopus Hierosolymorum, et septem Diaconi, et septuaginta duo Discipuli, et Patres qui eis successerunt, generatio post generationem usque ad terminum aetatis, i. e. Anbā Christoduli, sexagesimi sexti ex patriarchis Alexandrinis <qui sedit 1044-1077>. Hoc sequentur anathemismi illorum Patrum, quorum nomina sunt manifesta, prolati contra eos quorum doctrina discrepat ab illa filiorum baptismatis, et multa testimonia ex eorum dictis ad fidem firmandam. Quae omnia translata sunt e lingua coptica in linguam arabicam. Et Domino nostro sit gloria in aeternum et in saeculum. Amen". Titulus brevior praemittitur indici priori (ff. 2v-5r), quo nomina continentur illorum Patrum e quibus auctoritates sunt desumptae, (ff. 10v-11r) operis textui. Index auctoritatum alter abbreviatus cum numeris foliorum, ubi exstant, annectitur in ff. 5v-6r. Ratio scribendi nomina tum in utroque indice tum in libri corpore non semel differt. Haec testimonia sunt collecta : |
manuscripts