| Description |
|
Locus
| 206r |
|
Title
| صلاة للاب العظيم سويرس بطريرك انطاكية تقرى على ماء ويسقى به العليل وغيره فانه يصح ويسفى بمشية الله تعالى "Oratio patris magni Severi, patriarchae Antiocheni recitanda super aquaù, quae si aegroto vel alii potanda detur, Deo altissimo favente convalescit et in sanitatem restituitur" |
|
Incipit
| يا ربنا سيوع المسيح مخلصنا انت بامرك اعطيت السلطان الانبيا والرسل الاطهار يغفروا ويطهروا ويدكوا بكلمتك "Domine noster Iesu Christe, Salvator noster, auctoritate tua donasti prophetis et apostolis puris potestatem remittendi (peccata) et mundandi et sanandi" |
|
Explicit
| ومن كل شى رذى يضيعوه الناس اكسف بقوتك وحكمتك لان لك المجد "et ex omnibus malis quae (daemones) hominibus machinantur, extrahe (eos) virtute et sapientia tua, quia tibi sit gloria..." |
|
General note
| Oratio s. Severi ad benedicendam aquam sub hoc titulo : صلاة للاب العظيم سويرس بطريرك انطاكية تقرى على ماء ويسقى به العليل وغيره فانه يصح ويسفى بمشية الله تعالى "Oratio patris magni Severi, patriarchae Antiocheni recitanda super aquaù, quae si aegroto vel alii potanda detur, Deo altissimo favente convalescit et in sanitatem restituitur". Inc. : يا ربنا سيوع المسيح مخلصنا انت بامرك اعطيت السلطان الانبيا والرسل الاطهار يغفروا ويطهروا ويدكوا بكلمتك "Domine noster Iesu Christe, Salvator noster, auctoritate tua donasti prophetis et apostolis puris potestatem remittendi (peccata) et mundandi et sanandi" ; des. : ومن كل شى رذى يضيعوه الناس اكسف بقوتك وحكمتك لان لك المجد "et ex omnibus malis quae (daemones) hominibus machinantur, extrahe (eos) virtute et sapientia tua, quia tibi sit gloria...". |
manuscripts