|
General note
| I. Collectio canonum quos Elias metropolita Damascenus Nestorianus e fontibus syriacis transtulit et compilavit. Cf. ea quae de hoc opere disseruerunt Iosephus Sim. Assemani, "Bibliotheca orientalis", t. III, pars 1, p. 513 sq., et Ignatius Guidi in ephemeride 'Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellshaft', t. 43, 1889, pp. 388-393. Titulus est : بسم الله الحى المحيى هذا ما فسره اليا مطران دمشق من السريانيه الى العربيه هو الكتاب المسمى باليونانيه سنهوذس وترجمته الجماعة النورية "In nomine Dei Vivi, Vivificantis. Hoc est quod Elias metropolita Damascenus e lingua syriaca in arabicam convertit, scil. liber graece inscriptus Συνοδός, quod interpretatur Coetus splendidus". Continentur traditione iuridicae apostolicae, occidentales et orientales. |
manuscripts