|
General note
| Sequuntur sine numeris constitutiones sive leges (سنن) apostolicae, quae syriace publicate sunt a Guilelmo Cureton, "Ancient Syriac Documents", London 1864, pp. 25-30, latine autem ex epistolae Ebediesu ab Angelo Mai, "Scriptorum veterum nova collectio", t. X, pars 1, pp. 3-5, inc. : واول ما افرضوا به وامروا من الشرايع ان يصيصروا النصارى قبلتهم التى تكون صلوتهم نحوها/؟/ المشرق "Prima lex, quam condiderunt etpraeceperunt, haec est, quod christiani orationes suas facerent directi versus orientem" ; des. : ولا يوخر ليوم اخر فانه لا يحل "ne quid (eucharistiae) relinquatur in posterum diem, quia hoc non licet". |
manuscripts