|
General note
| [Partie I. Saec. XIII.] Liber peonitentialis sive instructio confessarii (معلم الاعتراف) de confessionibus audiendis, de poenitentia (قانون الاعتراف) iniungunda, deque diebus ieiunii et festivis observandis, initio et fine mutila, germanice, partim latine ex hoc codice (excepto f. 19a) reddita et illustrata a Georgio Graf, "Ein arabisches Poenitentiale bei den Kopten", in ephemeride 'Oriens christianus, Dritte Serie', t. 10, 1935, pp. 100-123. In f. 1v lin 2 sqq. occurrit testimonium cui haec inscriptio vel initium : وهذا القانون قانون الاعتراف لتادرس رييس دير القديسين الرهبان بدير العربه رزقنا الله بركة صلواتهم امين والدى ينبغى لمعلم الاعتراف ان يعلمه "Et hic canon est canon poenitentiae auctore Theodoro, praeposito monasterii sanctorum monachorum, monasterii nempe (deserti) Arabum (sive s. Antonii) - Deus nobis largiatur benedictionem precationum eorum. Amen - et (canon, sive regula) de iis quae confessario sunt scienda". Inter alias monitiones datur accuratissima instructio de examine conscientiae modo interrogationum faciendo. |
manuscripts