|
General note
| Codex charactere nasḫī diligenter exaratus duas numerationis fasciculorum foliorumque series praebet. In prima serie, quae ff. 1-109 comprehendit, quiniones undecim signati sunt et nominibus numericis in ang. sup. ext. scil. ثانية omisso verbo كراسه (f. 10r) - حادية عشر (f. 100r) et notis copticis in ang. sup. int. primae et ultimae pagina, folia autem notis copticis (inde a f. 10r, scil. ια etc.). Loco primi fasciculi perditi ff. 1-9 suppleta sunt saec. XV, forse iam XIV. Series secunda ff. 110-214 comprehendes eiusdem modi numerationem exhibet scil. pro fasciculis, ثانية (f. 119r) - ثامنة (f. 188r), et pro foliis coptice 3 (f. 11r) - coptice 80 (f. 188r). Post f. 188 fasciculi nonus et, decimus perierunt, et sequuntur fasciculi XI, XII, XIII cum foliorum numeris copt. 102 (f. 130r) - 126 (f. 214r). Notis numaralibis copticis lineola rubro tacta superponitur. Tituli et signa interpunctionis rubra ; litterae ح et ع litterulis infrascriptis distinguuntur ; puncta diacritica litterae ذ et ة finalis plerumque omittuntur. Subscriptio librarii (f. 214r) : كمل | ميمر الشهيد مار بفام وما قبله فى يوم الثلثاء | التاسع والعشرين من شهر بشنس سنه احدى | وستين والف للشهدا الاطهار رزقنا الله | بركاتهم الموافق العشر الثانى من المحرم سنة | ست واربعين وسبع ماية هلالية احسن الله | تعالى خاتمها بمنه وكرمه وحسن توفيقه وله المجد دايماً ابداً "Absoluta sunt homilia de martyre Mār Bifām necnon ea quae illi praecedunt, feria tertia, die 29 mensis bašan anni 1061 Martyrum purorum, quorum benedictiones Deus nobis concedat, qui respondet diei 20 (mensis) al-muḥarram anni lunaris 746 (i. e. 23/24 maii 1345 Ch.). Deus altissimus eius absolutionem in bonum vertat benignitate ac clementia sua et ductu suo benefico. Cui sit gloria aeterne, sempiterne". Inveniuntur haec additamenta annotationesque antiquiores : (F. 241v) Descriptio modi conficiendi amuletum (طلشم) ad depellendes muscas. (Ibid.) alia manu et calamo currente : طالع فى هذا الكتاب المبارك المسكين الحقير بذنوبه | ابو المنصور/المصنور/ بن الشيخ... /؟/ | والسبح لله "Legit in hoc libro benedico miser, humilis ob delicta sua, Abū' l-Manṣūr, filius senioris... (?), et laus Deo" etc. In latus : اذكر يا رب عبدك كاتب لهذه الاصحف واغفر خطاياه "Memento, Domine, servi tui, qui haec folia inscripsit, et remitter eius peccata" etc. (F. 215r) كان مولد الولد المبارك المسما على الرياسه يوحنا ولد الشيخ الرييس المسمى ابو /المنص/ور | فى ليله يسفر صباحها يوم الاثنين المبارك ثامن عشره مسرى سنه للشهدا الاطهار | المرافق الحادى والعشرون من شهر ذو القعده سنه تسع وستين وسبع مايه "Nativitas filii benedicti nominati ʿAlam ar-Ri'āsah Yūḥannā, filii senioris principis nominati Abū' [l-Manṣ]ūr fuit nocte, cuius aurora allucebat feriae secundae benedictae, diei 13 (mensis) misrā anni 1083 Martyrum purorum (i. e. 11 augusti 1367 Ch.), qui respondet diei 21 mensis ḏū' l-qaʿdah anni (heg.) 769 (i. e. 8 aug. 1368 Ch.)". Sequuntur bona omina. (Ibid.) continuatur eadem manu : كان مولد الولد المبارك المسما مكين الرياسه جرجس ولد الشيخ الرييس | الشماس ابو المنصور فى ليله يسفر صباحها يوم السبت المبارك تاسع عشره | طوبه السعيد سنه للشهدا الاطهار الموافق الرابع عشره جمادى الاول سنة تسعه /ستين/ سبع مايه "Nativitas filii benedicti nominati Makīn ar-Ri'āsah Ğirğis, filii senioris, principis, diaconi Abū' l-Manṣūr fuit nocte cuius aurora allucebat sabbato benedicto, diei 19 (mensis) ṭūbah benedicti, anni 1084 Martyrum purorum (i. e. ianuarii 1368 Ch.), qui respondet diei 14 (mensis) ğumādā prioris anni (heg.) 7[6]9 (i. e. 6 ianuarii 1368)". Et sequuntur bona omina. Notae codicis variis manibus : (f. Ir) N. 115 | nov. CLXXII | Arabo. (F. IIr) in chartula agglutinata : In Arabico de Abraam quando noluit Isaac filium eius immolare | folia 216. (Ibid.) Vatic. Vat. no. CXV. (F. IIIr) Index eorum qua. codice continentur, arabice, dein sic latine : Liber Patris Hegium (pro بحوم) et eius Discipuli Theo-|dori, | Predicatio Thimothei Patriarchae Alexan-|drini | Vita et doctrina sti. Martyris epiphanii (pro بفام) Arsenii (pro الاوسيمى) | Doctrina et Predicatio Patris Halusii (pro نيلوس) episcopi civitatis | Taa. F. 1r et f. 215v, in ima pagina : 172 | Arabo. F. 215v variis manibus. Cantor. | folia 216 | folia 26 | Fuit fratris The...(?) | Lib. sacrarum Historiarum | Ff. Iv. IIv. IIIv. vacua. In dorso tegumenti membranacei auro impressa sunt stemmata Pii IX et Antonii Tosti card. bibliothecarii, et verbum Arab., in schedula autem e corio rubro nota codicis Vat. | 172. |
manuscripts