| Description |
|
Locus
| 58r-68v |
|
Incipit
| كان فى زمان الملكين المومنين ارغاديوس وانوريوس ولدى تاودروس /+ توضاسيوس/ ملك الروم الكبير وكان ارغاديوس ملك بلاد كرماس فى القسطنطينية وكان انوريوس ملك على الروم فى مدينة رومية الكبيرة وكان فى رومية /+ رجل نصرانى يقال له اقميانوس/افميانوس// رجل صالح موسراً جداً وكانت له امراة صالحة نقال لها اعلابس/اغلايس/ ولم يكن لهما ولداً "Aetate regum fidelium Arcadii et Honorii, filiorum Theodosii regis Romanorum magni, e quibus Arcadius terram Karmās imperio tenebat Constantinopoli, Honorios autem Romanis imperabat in urbe Roma magna, fuit Romae (in marg. : vir christianus nomine Euphemianus) vir iustus perdives, eique erat uxor iusta nomine Agalais, nec habebant filium" |
|
Explicit
| وكان يظهر من قبر هذا القديس ايات وعجايب كثيرة واشفية عظيمة الرب يرحمنا بصلاة الخ "Apparebant ab hoc sancto multa signa ac miracula, et sanationes magnae. Et Dominus misereatur nostri eiusdem suffragio etc." |
|
General note
| [ff. 1r-11v = nunc 58r-68v] Historia hominis Dei, i. e. s. Alexii, quae differt modo quodam a recensionibus notatis apud "Bibliotheca hagiographica orientalis", et "Bibliotheca hagiographica graeca". Inc. : كان فى زمان الملكين المومنين ارغاديوس وانوريوس ولدى تاودروس /+ توضاسيوس/ ملك الروم الكبير وكان ارغاديوس ملك بلاد كرماس فى القسطنطينية وكان انوريوس ملك على الروم فى مدينة رومية الكبيرة وكان فى رومية /+ رجل نصرانى يقال له اقميانوس/افميانوس// رجل صالح موسراً جداً وكانت له امراة صالحة نقال لها اعلابس/اغلايس/ ولم يكن لهما ولداً "Aetate regum fidelium Arcadii et Honorii, filiorum Theodosii regis Romanorum magni, e quibus Arcadius terram Karmās imperio tenebat Constantinopoli, Honorios autem Romanis imperabat in urbe Roma magna, fuit Romae (in marg. : vir christianus nomine Euphemianus) vir iustus perdives, eique erat uxor iusta nomine Agalais, nec habebant filium". Des. : وكان يظهر من قبر هذا القديس ايات وعجايب كثيرة واشفية عظيمة الرب يرحمنا بصلاة الخ "Apparebant ab hoc sancto multa signa ac miracula, et sanationes magnae. Et Dominus misereatur nostri eiusdem suffragio etc.". |
manuscripts