|
Title
| Post بسم الاله "In nomine Dei" نبتدى بعون الله وحسن توفيقه بنسخ سير الابهات القديسين الاطهار المكرمين المنتخبين الابرار المجاهدين الاخبار الرهبان المتوحدين والنساك والزهاد العباد الذين رفضوا اللذات الدنيانية وكل نعيمها وحلواتها بشهوتهم واحتيارهم حباً لسيدهم وتركوا مملكتهم وحسبهم بارادتهم وقاسوا حر الصيف وناره وبرد الشتا وزمهريره وعملوا ذلك لخلاص نفوسهم بركة صلواتهم تكون معنا الجميع امين. وهو مجموع من اخبار الرهبان المعروف ببستان الرهبان "Incipimus Dei auxilio eiusque benigna providentia transcribere vitas patrum sanctorum, purorum, honorabilium, electrorum, iustorum, certatorum proborum et narrationes monachorum anachoretum, eremitarum, abstinentium, servorum, qui voluptatibus saecularibus earumque deliciis oblectamentisque renuntiabant sua sponte ac voluntate ex amore domini sui, qui et possessionem copiasque suas relinquebant voluntarie et pro his ardorem ac fervorem aestatis et frigus atque algorem hiemis tolerabant, idque gerebant pro salute animarum suarum. Benedictio eorum precationum sit nobiscum omnibus. Amen. Haec sunt collecta ex historiis quibus vulgo est titulus Hortus monachorum" |
|
General note
| Collectio historiarum sanctorum piorumque hominum et apophthegmatum patrum absque ordine et divisione congesta ex opere quodam cui titulus "Hortus monachorum". Transcripsit sunt folia 1-175v codicis a Raphaele Ṭūḫī in cod. Borg.copt.86, ff. 140v-21. Titulus prolixior hic est : Post بسم الاله "In nomine Dei" نبتدى بعون الله وحسن توفيقه بنسخ سير الابهات القديسين الاطهار المكرمين المنتخبين الابرار المجاهدين الاخبار الرهبان المتوحدين والنساك والزهاد العباد الذين رفضوا اللذات الدنيانية وكل نعيمها وحلواتها بشهوتهم واحتيارهم حباً لسيدهم وتركوا مملكتهم وحسبهم بارادتهم وقاسوا حر الصيف وناره وبرد الشتا وزمهريره وعملوا ذلك لخلاص نفوسهم بركة صلواتهم تكون معنا الجميع امين. وهو مجموع من اخبار الرهبان المعروف ببستان الرهبان "Incipimus Dei auxilio eiusque benigna providentia transcribere vitas patrum sanctorum, purorum, honorabilium, electrorum, iustorum, certatorum proborum et narrationes monachorum anachoretum, eremitarum, abstinentium, servorum, qui voluptatibus saecularibus earumque deliciis oblectamentisque renuntiabant sua sponte ac voluntate ex amore domini sui, qui et possessionem copiasque suas relinquebant voluntarie et pro his ardorem ac fervorem aestatis et frigus atque algorem hiemis tolerabant, idque gerebant pro salute animarum suarum. Benedictio eorum precationum sit nobiscum omnibus. Amen. Haec sunt collecta ex historiis quibus vulgo est titulus Hortus monachorum". |
manuscripts