|
General note
| Codicis charactere nasḫī exarati paginae exhibent numerationem recentem occidentalem, sed post p. 255 errore continuato notas 246-337 et altera manu correcto notas 256-347. Tituli minio descripti. Custodes exstant in omnibus paginis. Ornamenta varia geomatrica atramento et minio delineata reperiuntur ante et post singulos libros pp. 1. 93. 94. 168. 169. 219. 220. 289. 290. Ipse librarius hos adiecit versus : (F. 2v) مواليد | هذا كتابى فكّكوا شمعه | لمن كتب سطرين من دمعه | وحق الذى زيّن الزمان فى فمعه | رب حكم بالفراق قادر على جمعه "Domini mei ! Haec scriptura mea est vobis, solvite eius sigillum ! Miseremini eius qui lineas scripsit lacrimis suis. Verus est ille qui tempus exornat sibi subiectum. Dominus potest separare et colligere". (P. 219 in media stella octo radiorum) : شرح امر على القبور بكل يوم | ولم اعلم بابن الارض قبرى | افرح كلما يزداد مالى | ولم اجزن على نقصان عمرى "Versus. Sepulcra praetereo quotidie, attamen nescio qua in terra futurum sit sepulcrum meum. Gaudeo de omnibus quae augent possessionem meam, sed lugeo deminutionem vitae meae". P. 289 in ornamento e circulis implicatis : شعر | بين القبور | كتب عابر | ازرور واسكب | ثواب || ناديت يا اهل | المقابر || فلم يردّوا | جواب قلت | فاين الاكابر || الشيخ مع الشباب || من بعد نور شريقى | صاروا كلهم | تراب "Versus. Inter sepulcra ambulabam ; peregrinor, et lucrum quaero. Clamavi : o vos habitantes in sepulcris, responsum vero non reddiderunt. Dixi : Ubinam sunt maiores senes cum adolescentibus ? postquam viderant lucem orientis, facti sunt omnes pulvis". P. 354 : مواليه | الكتب | كتبت كتابى والدمع يمحيها | واقعد على الدروب ومالى من يوديها | يا قارى الكتب افهم لى معانيها | وسلم لى على حصرون ومن فيها "Domini mei ! Libros exaravi scriptura mea, et lacrimae extergebunt eos. Sedeo ad vias, et meum est, si quis quid solvat pro illis. Qui legeris libros, intellige, quaeso, quod continent ; et velim salvere iubeas Ḥaṣrūn (oppidum montis Libani) et habitantes in eo". Alia manu iuxta titulum p. 1 appositum est nomen Genesis et in marg. notata sunt capita secundum versionem latinam Vulgatam. Notae codicis : F. Ir (quod est folium agglutinatum) eadem manu, quae paginas praeter ordinem signavit : 525 | Codex in 8. chartac. paginis constans 337 arabicis litte-|ris, et sermone conscriptus, quo continetur, | Fragmentum Veteris Testamenti, scilicet, Genesis, Exo-|dus, Leviticus, Numeri, et Deuteronomium. | Is codex exaratus videtur saeculo Christi XVII. In f. Iv ex transverso : 1231. 16. Gennajo. Ind. 4. In summo f. IIr, etiam in pag. 354, 525. Vat. arabo. In f. IIv duae lineae cum scriptura latina deletae. In marg. sup. pag. 1 : Pertinet ad Collegium S. Petri in Monte Aureo pp. 348-353 vacuae. Tegumenti membranacei dorsum ornant tesserae gentiliciae Pii IX et Aloysi Tosti, card. bibliothecarii, in schedula e corio rubro nota Vat. | 525, infra Arab. auro impressae. |
manuscripts