|
General note
| Codex charactere nasḫī diligenter exaratus. Notantur prima manu fasciculi, qui efficiuntur quinionibus, in ang. sup. ext. cuiusque primae paginae nominibus numeralibus arabicis, quarum supersunt تانية (f. 20r = ια΄) - السادسه وعشرون (f. 260r), folia vero notis numericis copticis δ (f.13r) - [σ]νγ΄ (f. 262r) ; ceterae fasciculorum foliorumque notae desectae sunt. In principio perierunt tria folia ; ff. 281-290 suppleta sunt saec. XV, ff. 1. 3. 4. inserta saec. XVIII [l'écriture est de Caraccioli ; la date vraisemblable est 1714 puisqu'en cette année il transcrit le codex ; cf. Vat.ar.69 f. 1r]. In f. 1a etiam inserto verso agglutinatum est folium codicis primarium. F. 2r. v charta translucida, tunc flavescente obtectum. Multa folia madore deturpata, nonnulla refecta. Littera ح distinguitur litterula infrascripta ; puncta diacritica non semel omittuntur, semper ad literas ذ et ة finalem. Tituli e signa divisionis rubra. Hic illic occurrunt scholia marginalia. In f. 289v inest textus armenice (in tribus lineis) ad cuius finem nota anni 1714. In marg. ext. 1av : كابكبح / كبيكح الورق | هده لقراضه "Kabīkağ (i. e. persice "ranunculus asiaticus", etiam daemon quidam, servet) haec folia a blatta". Eadem manu in scheda f. 290v agglutinata : تكتب للقراضة | فى اول الكتاب | واخره تمنع القراضة | كاكنج "Scribas contra blattam ad principium et finem libri : Prohibet blattam (daemon) kabīkağ". Notae codicis : (in f. 288v parte inferiore) Ad ususm fr[atr]is Franc[is]ci à Como [s. Montis Sion ol]im Guardiani | Pertinet ad Con[vent]um s. Crucis apud Comum. Tota haec notatio quidem est cancellata, sed suppleri potest ex eadem notatione in cod. Vat.ar.555 (f. 1r) P. Francisci opus theologum arabice continente ; ipse autem an. 1638-1648 in Oriente degebat et in monasterio quoque s. Macarii commorabatur, cf. Arduinum Kleinhans, "Historia studii linguae arabicae et collegii missionum ordinis Fratrum Minorum", Quaracchi, 1930, p. 161. Ab eadem manu additur : s. Petri Montis aurei | Provinciae Reformatae Romanae. In ff. 1r. 1ar. 290v summis 518. Arabo. (F. 1r) manu Antonii Assemani : Codex in 8. bomb. foliis constans 28[9] arabicis litteris, et sermone conscriptus | quo continetur | s. Patris Iohannis Senioris Paranaeses, | quarum index in fronte Libri ha=|betur. | Is Codex ad XVI. Christi Saeculum re=|ferendus videtur. Ff. 3r. 11v. 12r. 289r. 290r vacua. Tegumenti membranacei in dorso scuta Pii IX et Antonii Tosti card. biblioth., in schedula e corio rubro agglutinata nota Vat. | 518, infra Arab. auro impressa sunt. In foliorum secture superiore الشيخ الروحانى "Senex spiritualis". |
manuscripts