| Description |
|
Locus
| IVv-331r |
|
Other name
| Iona, Giovanni Battista, 1588-1668 (external author) |
|
Other name
| Morosini, Giulio, 1612-1687 (external author) |
|
Title
| ספר השנויים הנמצאים בתרגום משלשה מקראות גדולות מאוד יפות וחמודות שהן בגנזי ספרי ואטיקאנו, הראשונה נקראת מקרא ריגייאה נדפס על הקלף באנוירשה שנת אתקי"ז, השנית נקראת מקרא בושטורפי נדפס בבאשיליאה שנת אתרי"ט והשלישית נקראת מקרא שהובא מאורבינו כתיבת יד על הקלף שנת הנה לבריאת עולם וביאת משחינו[!] ארצ"ה ובעיון רב נכתבו בו בשלשה עמודים כל שנויים המכתב וטעיות הדפוס ובאמצע השלשה עמודים נכתבו כל פסוק ופסוק גם בלשון הקדש ותשלם המלכה[!] בשנת הראשון לשבת על כסה מלכותו הכהן הגדול אינוצינצו י"א ... והיה היום יום א' יום ראשון לחדש פיברארו שנת אתרע"ז על יד ממני הצעיר . ג'ולייו מורושיני ששמו מלפנים ... שמואל בר דוד ממשפחת בן נחמיאש מעיר ויניציאה ... |
|
Supplied title
| Trium Targumim seu Paraphrasum Variarum Lectionum collatio ex tribus Codicibus Vaticanis videlicet ex Codice Maximo Hebraico et Chaldaico Urbinate MS et ex aliis duobus excusis nempe Ex Bibliis Regiis et Basiliensibus Buxtorfianis collectarum per Iulium Morosinum antea in Iudaismo vocatum Samuelem Ben Davidis Nachmias Venetum scriptorem librorum Hebraicorum in Bibliotheca Vaticana. Absolutum est Opus tempore Pontificat S.mi .D.N.D. Innocentii Papae XI Anno D[omi]ni MDCLXXVII. |
|
General note
| Giulio Morosini, the Hebrew scriptor of the Vatican Library and a convert from Judaism formerly called Samuel b. David Nachmias from Venice, copied the variant readings recorded by G.B. Jona (MS Urb. ebr. 58, q.v.) in a cursive calligraphic script and completed Jona's work which was left unfinished after he died in 1668. In the title pages Morosini attributed the work to himself and did not acknowledge Jona's contribution. |
manuscripts