| Description |
|
Locus
| 1r-342v |
|
Other author
| Berekhyah, payyeṭan (internal) |
|
Other author
| Yitsḥak ben Zeraḥiyah, ha-Levi Gerondi, (internal) |
|
Other author
| Yehudah ben Shemuʾel, ha-Leṿi, c. 1075-c. 1141 (internal) |
|
Other author
| Eliyahu ben Shaʾul, ha-Leṿi (internal) |
|
Other author
| Mosheh ben Sheshet, payyeṭan (internal) |
|
Other author
| Yitsḥaḳ, payyeṭan (internal) |
|
Other author
| Ibn Ezra, Abraham ben Hayyim Yedidiah, 1092-1167 (internal) |
|
Other author
| Ḥananyah, payyeṭan (internal) |
|
Other author
| Mosheh ben Naḥman, c. 1195-c. 1270 (internal) |
|
Other author
| Menaḥem, payyeṭan (internal) |
|
Other author
| Ibn al-Nakaf, Yitsḥaḳ ben Yosef (internal) |
|
Other author
| Yosef ibn Avitor, sec. X (internal) |
|
Other author
| Ibn Ezra, Moses ben Jacob, 1060-1139 (internal) |
|
Other author
| Yehudah, payyeṭan (internal) |
|
Other author
| Shelomoh, payyeṭan (internal) |
|
Other author
| Abraham ben Yehudah Ḥazzan, payyeṭan (internal) |
|
Other author
| Ẓaddik, Joseph ben Jacob, 1075-1149 (internal) |
|
Other author
| Mosheh, payyeṭan (internal) |
|
Other author
| Meʾir, payyeṭan (internal) |
|
Other author
| Ezobi, Jehoseph ben Hanan ben Nathan, sec. XIII (internal) |
|
Other author
| Yosef, payyeṭan (internal) |
|
Other author
| Pinḥas ben Yosef, ha-Leṿi (internal) |
|
Other author
| Shelomoh ben Yitsḥaḳ, Gerondi, sec. XIII (internal) |
|
Other author
| ʿAḳnin, Yosef ben Yehudah ben Yaʿaḳov Ibn, c. 1150-1220 (internal) |
|
Other author
| Yitsḥaḳ ben Yehudah, Gerondi (internal) |
|
Other author
| Ibn Ḥasdʾai, Avraham Ben Shemuʾel, ha-Leṿi, sec. XIII. Opere spurie e dubbie (internal) |
|
Other author
| Natan ben Yosef, ḥazzan (internal) |
|
Other author
| Ibn Gabirol, 1021-1058 (internal) |
|
Supplied title
| [מחזור מנהג קטלוניא]. |
|
Supplied title
| Maḥzor, rite of Catalonia. |
|
Uniform title
| Maḥzor (rito catalano) |
|
General note
| Includes services and liturgies for most of the year, Hanukkah, Four Sabbaths, Purim, Shabbat ha-Gadol, the three festivals and Rosh ha-Shanah. Incomplete and bound out of order. Does not include the permanent prayers, the readings from the Torah, "seliḥot" for fast days and "kinot", but does include a rich selection of close to 450 "piyyutim". The first 282 "piyyutim" are numbered except for the "hoshanot" on ff. 228r-248r. |
|
General note
| The liturgies for Shabbat Hanukkah (ff. 2r-9r) include two "piyyutim" for "Nishmat" both by Joseph: נש'[מת] ישורון ישירון הודך (f. 8r-v) and נש'[מת] יונה הזוכרת שם אלהיה (f.
8v). On ff. 11v-58v liturgies for the Four Sabbaths with those for Purim in the middle (ff. 34r-51r). Among them, the "kedushta" for Shabbat Parah בוחן לבבות יועץ ומי יפר by Berechiah (f. 42r-v, the "pizmon" יום לך רעיוני ננהים was copied later on f. 256v) and the "reshut" for Shabbat ha-Ḥodesh ראשון לירחי אל נקדש וראשית (f. 50r-v). On ff. 59v-64v, 73r-76v and 78r-81r "piyyutim" for Shabbat ha-Gadol, among them the "azharot" אמרת ה' צרופה ויראתו עומדת לעד טהורה with the "pizmon" זמרה עם נכאה ורפה ידים both by Zerahiah ha-Levi (ff. 59v-64v) and אשאלה רשיון שוכן אפדני מרומים with the "pizmon" יעורר נאום חוזה לפדות השבויה both by Judah ha-Levi (ff. 73r-76r) and מי כמוך אל בעל גבורות מוציא אסירים בכושרות by Elijah b. Saul ha-Levi (ff. 78r-81r). |
|
General note
| On ff. 81v-93r "piyyutim" for the first day of Passover, among them the "geʾulah" רחמי ידיד כליל הוד אחזה by [Moses?] b. Sheshet (ff. 88v-89r) and the "pizmon" יה מראשיתך ייטיב אחריתיך by Isaac (ff. 91v-92v). |
|
General note
| On ff. 93r-107v "piyyutim" for the second day of Passover, among them the "mukharakh" נאוה תהלה למלך גאה (f. 95r-v), two "piyyutim" for "Nishmat" נש[מת] יוצאים לאורות מחשבות תיחדך (f. 96r-v) and נש[מת] ידידים המתאוים להודות לשם קדשך יתנו שבחיך (ff. 96v-97r), a "kaddish" beginning אלי הלעד מעוני תשכח (f. 97r) and an "ahavah" beginning ימים קדומים אזכור (ff. 102v-103r, completed in the margin of f. 103r). |
|
General note
| On ff. 108r-117v "piyyutim" for the seventh day of Passover, among them the "meʾorah" צורי בשורך אוחיל עצור by Abraham ibn Ezra (ff. 113v-114v). On ff. 119r-123v "piyyutim" for the Eighth Day of Passover, among them the "piyyut" for "Nishmat" נש[מת] אנושים בשבים בעניים תברכך (ff. 118v-119r). On ff. 124r-136r two additional sets for "yoẓer", one for the first days of Passover that includes ארוממך בקהל עם יראיך by Hananiah (ff. 124v-125r) and the "ofanim" ישעך יזכירו עם בך יכתירו by Judah ha-Levi (ff. 125v-126r) and מידך יה כבודך by Moses b. Naḥman (f. 126r-v); the second set for the last days of Passover includes the "yoẓerot" אביעה רננות במשמרת מעמדי by Menahem (ff. 128v-130r) and אזכרה מעללי שוכן חביון by Joseph (f. 130r-v), the "zulatot" אומץ דתותי וסדרי הגיוני (ff. 131r-132r) and אתה האל עושה גדולות בוקע ים ושם דרך ומסלות by Isaac b. Joseph ibn al-Nakaf (ff. 132r-133v) and the "silluk" for the "kedushta" אזמרה לאלהי בעודי for Shabbat Ḥol ha-Moʿed by Joseph ibn Abitur beginning לעולם ועד ימי פלאיך אצור (ff. 135v-136r). |
|
General note
| On ff. 136v-138v additional "piyyutim" for Hanukkah: נש[מת] אוהב צדק ותום by Moses ibn Ezra, the "yoẓer" אזכרה שש חנוכות נעשו לתפארתו by Moses, the "meʾorah" כמה לי על מצפה by Isaac, the "ahavah" יה עליון עורר[!] חביון by Judah and the "meʾorah" אל אל יחידה וטובו נהרי . The piyyut for יום תפל [=Easter, a day on which Jews in some areas remained indoors for fear of being attacked] beginning נשמת שכוני אהלים שבעי ראש פתנים by Solomon begins on f. 138v and continues on f. 163r (bound out of order). |
|
General note
| On ff. 163v-170v and continuing on ff. 139r-146v "piyyutim" for the first day of Shavuot, among them a "piyyut" for "borkhu" שם אלהי צבאות יה איחל by Solomon (f. 166r-v) and a "meʾorah" אז מפרך פושע (f. 168r-v). |
|
General note
| On ff. 146v-162v continuing on ff. 171r-181r "piyyutim" for the second day of Shavuot, among them the "yoẓer" את עוז אלהותך לצפצף אואיל by Joseph ibn Abitur (ff. 175v-176r) and a "meʾorah" אשא כנפי רעיוני by Abraham Ḥazzan (ff. 176v-177r). |
|
General note
| On ff. 181v-188r "piyyutim" for the first day of Sukkot, among them the "meʾorah" לו אור קדושי יתחדש by Joseph ibn Ẓaddik (f. 184v). On ff. 188r-194r "piyyutim" for the second day of Sukkot among them the "reshut" נר לרגלי דברך צור (f. 188v), the "piyyut" נש[מת] מחנות קהלת צבאיך ימליכוך by Moses (f. 190r-v) and a "zulat" אז בעת רצון בהתקבץ המוני by Joseph (ff. 193v-194v). On ff. 194v-202v "piyyutim" for Shemini Aẓeret. On ff. 203v-210v additional "piyyutim" for Sukkot and Shemini Aẓeret, among them ישינה בחיק ילדות (f. 203v) and the "kedushta" אראה במקדש מעט היום עטוף כאביון both by Judah ha-Levi (ff. 204v-205r), the "pizmon" נצור עמי מצוה ירושה מחרב by Levi (f. 207v), the "silluk" אדיר ונאור בורא כל קרבים (f. 210r) and the "ofan" ארץ ארץ ארץ תהלל מהולל בגדלו (f. 210v) both by Isaac. On ff. 211r-227v "piyyutim" for Simḥat Torah, among them the "meʾorah" שרי קדושי ושמחת גילי by Meir (f. 214r-v) and the "zulat" אז מראש מקדמי ארץ by Jehoseph b. Ḥanan ha-Ezobi (ff. 215v-218v). On ff. 220v-227v פטירת משה "piyyutim" on the death of Moses. |
|
General note
| On ff. 228r-237v "hoshanot" (מושעות) for weekdays followed by כהושעת שרידי שגב for the Sabbath (f. 237v). |
|
General note
| On ff. 238r-248r "hoshanot" for Hoshanah Rabba, among them אנא זכור תם המשתחוה ארצה פעמים שבעה (ff. 238v-239r), למען אב מאור כשדים שוע ונענה (ff. 239v-241r), את רחמיך אשאל וחמלתך אדרושה (ff. 241v-242r) and אנא ארצנו תפריח תנוב עדני (ff. 245r-246r). Another hand added in the margins a different selection of "hoshanot" according to a local rite. |
|
General note
| On ff. 251v-258v supplemental "piyyutim" numbered 270-282, among them שירו שומעי שמעי לאל (ff. 255v-256v), the "reshut" צור לבבי ומעריצי ופחדי ומבטחי (f. 257r-v), the "meʾorah" עד אן בלבי אש חמה תתלקח (f. 258r-v), and the "meʾorah" בת בני בת בכורי קומי אורי by Isaac (f. 258v). |
|
General note
| Ff. 259r-266r: "Hakafot" ("hoshanot") for Sukkot, among them אנא יסד ארמון הושע נא והושיעה נא (ff. 259v-260r), בישועתך ירונו ורני פלט בחכם (f. 260r-v), עם נושע בה' ותפוצת נדחה (ff. 260v-261r), המצא לי בקראי מושיעי וגואלי (f. 261r-v) and אקראך ממצר משיגי (ff. 261v-262r). On f. 264r-v "hakafot" for Shabbat, among them אלהים אתה צוית לעמך בסיני and אנא אל אחרון וראשון אזון נצורים כאישון . On ff. 265v-266r פזמון ליום ערבה beginning אמרו לאלהים שיר על צלצלת signed Ashbili. |
|
General note
| On ff. 266r-285v: תקון ליל הושענא רבה a "tikkun" for the eve of Hoshana Rabbah including "piyyutim" with the titles of the songs to whose tunes it should be sung. Includes עליון העושה במרומיו שלום (f. 271r-v), אחלי עדתך לעמוד על אדניה (ff. 271v-272v), יה בשמך אנעם וזכרך עדני (ff. 273v-274r), ישכון לבטח עם סליחה שואל (ff. 274v-275r), יה הטה לשועם אזנך (f. 275r), שוקדים שומרים במעונך (ff. 276v-277r), חצות לילה קומו ישנים ומה תנומו (f. 279r-v) and מנת חלקי וכוסי גם אני חבל נחלתו (ff. 279v-280r). |
|
General note
| The "piyyutim" for Rosh ha-Shanah begin with אזהרות לראש השנה לר' פנחס הלוי "azharot" by Pinḥas ha-Levi אלהים נצב בעדת אל including the "pizmon" אסיר תקוה לקץ ימים לא יאמין כי יסופר by the same poet (ff. 287v-290r). The "piyyutim" for Rosh ha-Shanah include two sets of "yoẓerot" and "kerovot" for the second day. All the "piyyutim" for the first day are by Judah ha-Levi except for the "pizmon" for Rosh ha-Shanah that falls on Shabbat לובשי סות אימים by Moses ibn Ezra (f. 303v). Among the "piyyutim" for the second day the "kaddish" אגדלה את המלך אשר פעל by Abraham ibn Ezra (f. 308r), the "yoẓer" את אדר אלהותך נודע בכל מחוז (ff. 308v-309r) and the "zulat" שב מן הפסילים by Solomon b. Isaac Gerundi (f. 310v). The "kedushta" for the morning service of the second day is אדר היקר העיר מזבולו by Joseph b. Judah ibn Aknin (ff. 312r-313r). Among the other "piyyutim" inserted into this work the "tokhekhah" אנא צורי וגואלי ביום תחקור דין פעלי by Isaac b. Judah Gerundi (ff. 320v-322v). The second set of "piyyutim" on ff. 327v-341r is mostly by Isaac Gerundi. The "reshut" preceding the "yoẓerot" is אשחרך שחר יום אתחנן בעד קהלי by Isaac b. פשאד (ff. 327v-330r). On f. 337r to the end the scribe added additional "piyyutim" that were not copied in their proper place among the prayers. |
|
General note
| Other hands added supplemental "piyyutim" and other liturgies on many pages throughout the manuscript. On f. 1r-v the "meʾorah" אשפיל לך לבי ועיני attributed by Zunz to Abraham ibn Ezra but here attributed to Abraham bar Ḥasdai לר' אברהם בר חסדאי ז"ל , a "geʾulah" יקוש בפח השבות and a "piyyut" for "borkhu" by Abraham ibn Ezra beginning שערי פדות אפתח מי ינעלם . On f. 9r-v (in cursive script) the "geʾulot" משכני אחריך אגילה בחדריך and אב רחמן שלח אלינו רוח צח להחלימנו and the "piyyut" אדיר מושל על כסא רום ישבת. Most of f. 9v is erased. |
|
General note
| On ff. 20v-21r the main scribe copied a "zulat" for Shabbat Zakhor אז כאשר זקן הנביא שמואל a different version from the "piyyut" with the same beginning copied in its proper place in the manuscript. |
|
General note
| Ff. 65r-72v are a quaternion written by another hand that was inserted between two quires in the middle of the "azharot" for Passover, between those by Zerahiah ha-Levi and Judah ha-Levi. The "azharot" in this quire are אבארה הלכות פסח הנעים by Nathan b. Joseph the "ḥazzan" (ff. 65r-68r) preceded by a prefatory poem beginning ובכן שמעו נבונים ואזרחים and followed by a "pizmon" ישובב אל עיר קדש עיר לקחה כפלים (f. 68r-v), a "zulat" for the first day of Passover by Solomon ibn Gabirol beginning ויהי בחצי הלילה אמיץ חגר חמה (ff. 68v-69v) another for the seventh day ארומם אל רם ואגדלה by Jehoseph b. Ḥanan ha-Ezobi (f. 69v) and the "geʾulah" יום ליבשה נהפכו מצולים (f. 72r) that was also copied in its place in the original manuscript. |
|
General note
| On f. 77r-v a current semi-cursive hand added a Haggadah for Passover (end missing). On an inserted bifolium (ff. 78-79) and on two blank leaves (80r-81r) the hand that wrote the inserted quire (ff. 65-72) added a "piyyut" beginning מי כמוך אל בעל גבורות by Elijah b. Saul ha-Levi written in a square script, similar in style to the "azharot" for Passover and a semi-cursive hand added the "Musaf" service for Rosh Ḥodesh on f. 81r-v. On ff. 248v-251r "piyyutim" for various occasions. Ff. 250v-251r were copied by an elegant semi-cursive hand. On f. 286r-v a later hand wrote the "piyyut" for Hanukkah אזכרה שש חנוכות נעשו לתפארתו copied by the original scribe in its place on f. 136v. On ff. 341r-342v a different hand copied a few stanzas from several other "piyyutim" for Hoshana Rabbah. |
manuscripts