|
General note
| Canones LXXXIV Pseudo-Nicaeni, quos orientales seu arabicos vocant, iuxta aegyptam recensionem ad verbum exscripti e ff. 101r-109r codicis Vat.ar. 149, qui una cum cod. 150 collectionem canonum continet auctore Macario monacho. Haec transcriptio Cahirae videtur facta in 1561 iussu Iohannis Baptistae Eliano, Romani dicti, non autem Alexandriae, uti affirmat Ioseph Simonius Assemani, Bibliotheca Orientalis, t. I, p. 195; cf. etiam A. Mai, Script. Veter. nov. coll., t. IV, Romae, 1831, pp. 276-277. De Iohanne Baptista Eliano cf. De Backer-Sommervogel, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus, nov. ed., t. III, Bruxellis, 1892, col. 379, Ioseph C. Sola, El P. Juan Bautista Eliano, un documento autobiografico inédito, in ephemeride Archivum Historicum Societas Iesus, t. IV, 1935, pp. 291-321. Ex hoc exemplari idem Iohanes Baptista translationem latinam paravit, quam a Francisco Turriano (Torres) revisam Alphonsus Pisanus inseruit opere suro Acta et canones sacrosanti primi oecumenici concilii Nicaeni... rx varisjs Graecorum, Latinorum atque Arabum monimentis collecta et concinnata..., Dilingae, 1572 (De Backer-Sommervogel, op. laud., t. VI, 1895, col. 865); cf. Dominicum Mansi, Sacrorum conciliorum nova, et amplissima collectio, t. II, Florentiae, 1759, col. 947-982. De canonibus istis, multi disseruerunt, e quibus nominare sufficiat Carolum Ioseph Hefel, Conziliengeschichte, ed. alt., t. I, 1873, pp. 361-363, vel cum additamentis praesertim bibliographicis Henrici Leclercq, Histoire des conciles..., t. I, Lutetiae Parisiorum, 1907, pp. 511-514. Voces pluriame in prima pagina, plus minus in aliis, italice redditae sunt inter lineas minutis litteris paucaque arabica verba etiam in marginibus correcta vel naddita. Partem vero verborum italicorum a Iohanne Baptista Eliano descriptam esse demonstrat collatio cum eiusdem epistola ad Summum Pontificem, quae in archivo secreto adversatur A. A. Arm. I-XVIII, 1780.
Incipit ut in Vat.ar. 149.
Mastara. 275x190. 24 ll/f. |
manuscripts