|
General note
| Professio fidein cuius exemplaria duo typis excussa exstant in bibliotheca Vaticana, unum arabce tantum sine notis anni et loci, alterum cum textu latino et notis typographicis 'Romae, apud Franciscum Zanettum, 1580", i/e/ Racc. Gen. Oriente, IV, 584, int. 5 et Stamp. Barb. V, XV, 99 praemisso titulo : نص الامانة المختضرة الارتدكسية التي يقدك الكرسي الرسولي لكلمن ياتي من لاجل اتحادهم مع الكنيسة المقدسة حتى يعتقدون به "Formula brevis fidei orthodoxae, quam offert sedes apostolica omnibus, qui ex orientalibus veniunt, ad unionem agendam cum ecclesia sancta Romana, ut eam confiteantur".
Arabica translatio plane differt ab illis quae issu Pii V et Clementis VIII cum textu latino typis impressae sunt Romae annis 1566 et 1595, quorum exemplaria servantur in bibliotheca Vaticana, primae editionis Racc. Gen. Oriente, IV, 584, int. 8 et cum elencho errorum I. R. V, 1342, ultimae vero I. R. IV, 2209 "ex libris studij S(anctissi)mi.
Ff. 52 sq., e codice Vat.ar. 1482 recuperata, longam declarationem de septem sacramentis continent ad brevem formulam substituendam f. 49r, linn. 2 الكنيسة 7- وفرض = ed. Zanetti, f. 6v, linn. 5-14. Hoc vero supplementum in textibus impressis minime acceptum est.
Sine regulae chartaceae ; 250x175. 25 ll/f. |
manuscripts