| Description |
|
Locus
| 64r-65v |
|
Incipit
| عليه من البعض لان قد روى في الكلام الاحسن ان من فضلة القلب الالسن in illud et hoc in parte, quia in pulcherrimo sermone dicitur : ex abundantia cordis loquuntur linguae |
|
Explicit
| وعلى تصديق وشهادة هذا مجل ومقصل المدون كتبنا هذه العبودية المحمولة على الايادى وارحتها بيدنا ومهرناها صهرنا في بلد ماردين وكرسي الزعفران باوايل تشرين الاخر سنة الف وخمسماية وثمانين مسيحية ولله المجد دايما امين امين In confirmationem vero et testimonium rerum perscriptarum, generatim et singillatim, scripsimus hoc officium manibus allatum, cui diem apposuimus propria manu quodque obsignavimus sigilo nostro civitate Mārdīn, apud sedem az-Zaʿfarān, initio (mensis) tišrīn II anni Christi 1580. Gloria autem Deo sempre. Amen, amen. |
|
General note
| epistola, qua Ignatius David, patriarcha Iacobitarum, ad litteras Summi Pontificis per Yūsufšāh et filium missas respondit, in monasterio Dayr az-Zaʿfarān initio mensis novembris 1580 scribens, confirmationem palliumque a Gregorio XIII postulat atque procuratores instituit Leonardum Abel Melitensem et ʿAbd an-Nūr diaconum. Haec epistolae transcriptio, non sine mendis exarata et prinicpio carens. Interpretationem latinam epistolae servat archivum secretum in Fondo Borghese, s. I, t. 8; ff. 83-91.
Mistara ; 285x175. 28 ll/f. |
manuscripts